Roop Rangili (15th August)

Movie: 15th August
Release: 1993
Featuring Actors: Prem Chopra, Tisca Chopra, Saeed Jaffrey
Music Directors:  Rajan Arvind
Lyrics: Sudhir Kumar
Singers: Aroon Bakshi, Sadhana Sargam
Trivia:

Lyrics in Hindi

हे हे हे हे हे हे हे हे
हे रूप रंगीली छैल छबीली
ढूंढे मनवा चोर
एक अकेली चैन न पाये
हाय रात बड़ी घनघोर
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
अरे जा मनो गजरो लेदो न
बादिला मनो गजरो लेदो न
मेरी जा मोहे कजरा दिला दे रे
बादिला मोहे गजरा दिला दे रे
मोहे नैनो में बसले
मोहे दिल में छुपाले मेरे सजना
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे

माथे पे झुमर कानो में
झुमका पांवों में पायल पहनादे
सलमा सितारों की चुनर दिलादे
आगरे से घगरा मंगादे रे
अरिजा मनो गजरो लेदो न
बादिला मनो गजरो लेदो न
साहिबा मने घुठि घडडए रे
अलीजा मने बिचिया दिलादे रे
मुझे गहनो से सजदे
अंग अंग चम्कदे मेरे बालमा
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे

रंगीली घाघरिया सर पे एड़ी है चुनरिया
पायलिया पहने गए सावरिया सावरिया
कालिया चुन चुन सेज बिचौ
सेज पे खुद को सजाउ
अंगो में ऐसा रंग भरो
में लीला मैं ऐसी रचौ
अरे जा मनो गजरो लेदो न
बादिला मनो गजरो लेदो न
साहिबा मेरी बिन्दिया सज़दे रे
बादिला मोहे कंगना पहनादे रे
मेरी मांग सजदे मोहे
डोली में बिठाड़े मोरे सजना
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
अरे जा मनो गजरो लेदो न
बादिला मनो गजरो लेदो न
मेरी जा मोहे कजरा दिला दे रे
बादिला मोहे गजरा दिला दे रे
मोहे नैनो में बसले
मोहे दिल में छुपाले मेरे सजना
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे
मेरी हथेलियों के बीच
ढोल मेहँदी रचड
गोरी गोरी है क़लईया
मोहे चुडिया पहनादे.

Lyrics in English

Hey hey hey hey hey hey hey hey
Hey roop rangili chail chabili
Dhunde manwa chor
Ek akeli chain na paye
Haye raat badi ghnghor
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Are jaa mano gajro ledo na,
Badila mano gajro ledo na
Meri jaa mohe kajra dila de re
Badila mohe gajra dila de re
Mohe naino mein basale
Mohe dil mein chupale mere sajna
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade

Mathe pe jhumar kano mein
Jhumka pawo mein payal pahnade
Salma sitaro ki chunar dilade
Agre se ghagara mangade re
Arija mano gajro ledo na,
Badila mano gajro ledo na
Sahiba mane ghuthi ghadade re
Alija mane bichiya dilade re
Mujhe gahno se sajade
Ang ang chamkade mere balma
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade

Rangili ghaghriya sar pe odi hai chunariya
Payaliya pahne gaye sawriya sawriya
Kaliya chun chun sej bichau
Sej pe kud ko sajau
Ango mein aisa rang bharu
Mein lila main aisi rachau
Are jaa mano gajro ledo na
Badila mano gajro ledo na
Sahiba meri bindiya sajade re
Badila mohe kangana pahnade re
Meri mang sajade mohe
Doli mein bithade more sajna
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Are jaa mano gajro ledo na,
Badila mano gajro ledo na
Meri jaa mohe kajra dila de re
Badila mohe gajra dila de re
Mohe naino mein basale,
Mohe dil mein chupale mere sajna
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade
Mari hatheliyo ke bich
Dhola mehandi rachade
Gori gori hai kalayiya
Mohe chudiya pahnade.