Kis Liye Ankho Mein Aansu (Aaiye)

Movie: Aaiye
Release:  1949
Featuring Actors: Sulochana Chatterjee, Ashraf Khan
Music Directors: Nashad
Lyrics: Nakhshab Jarchavi
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

किस लिए आँखों में आँसू
लब पे है फरियाद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों
हाय सीने में तड़पता
है दिल नाशाद क्यूँ
लब पे है फरियाद क्यों
किस लिए आँखों में आँसू
लब पे है फरियाद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों

जब नहीं कोई खता
जब नहीं कोई खता
मिली तो फिर ऐसी सजा
इतना समझा दो कि मेरी
ज़िन्दगी बर्बाद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों
किस लिए आँखों में आँसू
लब पे है फरियाद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों

दिल किसी मजबूर का है
दिल किसी मजबूर का
दिल किसी मजबूर के आए
दिल किसी मजबूर का
बेकार तड़पने से क्या
तुम नहीं आते तो फिर
आये तुम्हारी याद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों

तुम मुझे देकर सहारा
तोड़ना अच्छा नहीं
तोड़ना अच्छा नहीं
गर तुम्हे बर्बाद करना
था किया आबाद क्यूँ
लब पे है फरियाद क्यों
किस लिए आँखों में आँसू
लब पे है फरियाद क्यों
लब पे है फरियाद क्यों.

Lyrics in English

Kis liye ankho mein aansoo
Lab pe hai fariyad kyun
Lab pe hai fariyad kyun
Haye sine mein tadapta
Hai dile nashad kyun
Lab pe hai fariyad kyun
Kis liye ankho mein aansoo
Lab pe hai fariyad kyun
Lab pe hai fariyad kyun

Jab nahi koyi khata
Jab nahi koyi khata
Mili to phir aisi saza
Itna samjha do ki meri
Zindagi barbaad kyo
Lab pe hai fariyad kyun
Kis liye ankho mein aansoo
Lab pe hai fariyad kyun
Lab pe hai fariyad kyun

Dil kisi majboor ka hayee
Dil kisi majboor ka
Dil kisi majboor ka aaa
Dil kisi majboor ka
Bekar tadpane se kya
Tum nahi aate to phir
Aaye tumhari yaad kyun
Lab pe hai fariyad kyun

Tum mujhe dekar sahara
Todna achha nahi
Todna achha nahi
Gar tumhe barbaad karna
Tha kiya aabad kyun
Lab pe hai fariyad kyun
Kis liye ankho mein aansoo
Lab pe hai fariyad kyun
Lab pe hai fariyad kyun.