Dheere Dheere Chadh Gaya (Aaghosh)

Movie: Aaghosh
Release:  1953
Featuring Actors: Gulshan Ara, M. Ismail
Music Directors: Roshan
Lyrics: Indeevar
Singers: Lata Mangeshkar, Hemanta Kumar Mukhopadhyay
Trivia:

Lyrics in Hindi

हो हो धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे
हो हो
कोई कहे तूफ़ान उठा
कोई कहे रे आयी जवानी
धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे

दिल में बैठा
कोई दिल की धड़कन गिनता जाए
धड़कन गिनता जाए
मेरे मन के भेद चुराकर
अपने भेद छुपाये
अपने भेद छुपाये
हो हो
ज्यों ज्यों मेरी प्रीत बढे
मैं होती जाउँ दीवानी
धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे

उठती गिरती लहरें बोलेन
आओ साथ हमारे
आओ साथ हमारे
आनेवाली रात का पहला
तारा करे इशारे
तारा करे इशारे
हो हो
मन की बतियाँ गीत बानी
गीतों में ायी रवानी
धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे

बचपन में हम कर बैठे
एक छोटी सी नादानी
छोटी सी नादानी
लेकिन आज उसी के दम से
है ज़िन्दगी सुहानी
है ज़िन्दगी सुहानी
हो हो
दो दिल क्या मिल गए के
आगे बढ़ती जाए कहानी
धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे
चढ़ गया नदी में पानी
हो हो धीरे धीरे.

Lyrics in English

Ho ho dheere dheere
Chadh gayaa nadi mein paani
Ho ho dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere
Ho ho
Koi kahey toofaan uthaa,
Koi kahey re aayi jawaani
Dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere

Dil mein baitha
Koi dil ki dhadkan ginta jaaye,
Dhadkan ginta jaaye
Mere man ke bhed churaakar
Apne bhed chhupaaye,
Apne bhed chhupaaye
Ho ho
Jyon jyon meri preet badhe
Main hoti jaaun deewaani
Dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere

Uthti girti lehren bolen
Aao saath hamaare,
Aao saath hamaare
Aanewaali raat ka pehla
Taara kare ishaare,
Taara kare ishaare
Ho ho
Man ki batiyaan geet bani
Geeton mein aayi rawaani
Dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere

Bachpan mein hum kar baithe
Ek chhoti si naadaani,
Chhoti si naadaani
Lekin aaj usi ke dum se
Hai zindagi suhaani,
Hai zindagi suhaani
Ho ho
Do dil kya mil gaye ke
Aage badhti jaaye kahaani
Dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere
Chadh gaya nadi mein paani
Ho ho dheere dheere.