Jaa Chali Ja Chali Ja O Ghata (Aag Ka Dariya)

Movie: Aag Ka Dariya
Release:  1953
Featuring Actors: Karan Dewan, Meena Shorey
Music Directors: Vinod
Lyrics: Aziz Kashmiri
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

आ आ आ
लकड़ी जल कोयला भई
कोयला जल भाई राख
हाय ऐ ऐ ऐ
मैं पापन ऐसी जली
कोयला भई न राख

जा
चली जा
चलि जा ओ घटा
मोरे पिया का संदेसवा
न सुना
न सुना
न सुना आ आ जा
चली जा
चलि जा ओ घटा

तीर लगा है ग़म का ऐसा
आर हुआ न पार
जनम मरण का साथी हो कर
जनम मरण का साथी हो कर
छोड़ गया मंझधार
है
छोड़ गया मंझधार
कोई बताये न ख़ता जा
चली जा
चलि जा ओ घटा
मोरे पिया का संदेसवा
न सुना न सुना
न सुना आ आ जा
चली जा
चलि जा ओ घटा

पिया मिलन का सपना देखा
सपना था दिन चार
हाय
सपना था दिन चार
आँख खुली तो उजड़ चुका था
खुशियों का संसार
अच्छी मिली है सजा जा
चली जा
चलि जा ओ घटा.

Lyrics in English

Aa aa aa
Lakdi jal koyla bhayi
Koyla jal bhayi raakh
Haaye ae ae ae
Main paapan aisi jali
Koyla bhayi na raakh

Jaa
Chali ja
Chali ja o ghata
More piya ka sandeswa
Na suna
Na suna
Na suna aa aa jaa
Chali ja
Chali ja o ghata

Teer laga hai gham ka aisa
Aar hua na paar
Janam maran ka saathi ho kar
Janam maran ka saathi ho kar
Chhod gaya manjhdhaar
Haay
Chhod gaya manjhdhaar
Koi bataaye na khata jaa
Chali ja
Chali ja o ghata
More piya ka sandeswa
Na suna na suna
Na suna aa aa jaa
Chali ja
Chali ja o ghata

Piya milan ka sapna dekha
Sapna thha din chaar
Haaye
Sapna thha din chaar
Aankh khuli to ujad chuka thha
Khushiyon ka sansaar
Achchi mili hai saza jaa
Chali ja
Chali ja o ghata.