Mere Bechain Dil Ko Chain (Aamne Saamne)

Movie: Aamne Saamne
Release:  1967
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Sharmila Tagore
Music Directors: Kalyanji Anandji
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओ मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दिया
मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दिया
शुक्रिया शुक्रिया
ओ तेरा एहसान है जो प्यार तूने किया
तेरा एहसान है जो प्यार तूने किया
शुक्रिया शुक्रिया

कभी खव्बों में मैंने ा आके
तेरी नींद चुराई रातों में
कभी उलझाया कभी सुलझाया
तेरी जुल्फों को मुलाकातों में
तेरी जुल्फों को मुलाकातों में
हो मेरी गुस्ताखियों को तूने माफ़ लिया
मेरी गुस्ताखियों को तूने माफ़ लिया
शुक्रिया शुक्रिया

हर वक़्त समायी रहती थी
मायूसी मेरी निगाहों में
मैं भटक जाता
गिर जाता मैं इन् राहों में
गिर जाता मैं इन् राहों में
ओ मेरे साथी मुझे तूने थाम लिया
मेरे साथी मुझे तूने थाम लिया
शुक्रिया शुक्रिया

मौजों ने तेरी ही बातें की
तारों ने तेरा ही नाम लिया
जब गुलशन से हुवा तेरा गुजर
फूलों ने भी दामन थाम लिया
फूलों ने भी दामन थाम लिया
ओ तूने जैनेजहाँ दिल मुझको दिया
ओ तूने जैनेजहाँ दिल मुझको दिया
शुक्रिया शुक्रिया
ओ मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दिया
मेरे बेचैन दिल को चैन तूने दिया
शुक्रिया शुक्रिया

Lyrics in English

O mere bechain dil ko chain tune diya
Mere bechain dil ko chain tune diya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya
O tera ehsaan hai jo pyar tune kiya
Tera ehsaan hai jo pyar tune kiya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya

Kabhi khwbon mein maine aa aake,
Teri nind churaayi raaton mein
Kabhi uljhaaya kabhi suljhaaya,
Teri julfon ko mulakaton mein
Teri julfon ko mulakaton mein
Ho meri gustakhiyon ko tune maaf liya
Meri gustakhiyon ko tune maaf liya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya

Har waqt samayi rehati thi,
Maayusi meri nigahon mein
Main bhatak jaata, main behek jaata
Gir jata main inn rahon mein
Gir jata main inn rahon mein
O mere saathi mujhe tune tham liya
Mere saathi mujhe tune tham liya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya

Maujon ne teri hi baatein ki,
Taaron ne tera hi naam liya
Jab gulshan se huwa tera gujar,
Phulon ne bhi daman tham liya
Phulon ne bhi daman tham liya
O tune janejahan dil mujhako diya
O tune janejahan dil mujhako diya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya
O mere bechain dil ko chain tune diya
Mere bechain dil ko chain tune diya
Shukriya shukriya, o shukriya shukriya.