Ankhiyan Na Churao Balma (Aamne Saamne)

Movie: Aamne Saamne
Release:  1967
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Sharmila Tagore
Music Directors: Kalyanji Anandji
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Miss Shammi, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

एगो एगो शोणो

अंखिया न चुरा ओ बालमा
अंखिया न चुरा ओ बालमा
ओ साणु चाडक़े न जाओ जालिमा
न तोड़ नजरिया की डोर को
के फिर पछतायेगा
जो मैंने दिल दे दिया किसी और को
अंखिया न चुरा ओ ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ ओ जालिमा

दिल का शीशा टूट न जाए
टूट न जाए
हाय दिल का शीशा टूट न जाए
आशिक़ तेरा रूठ न जाए
दामन न छोड़ा आ आ आ आ….
दामन न छुडा ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ जालिमा
न तोड़ नजरिया की डोर को
के फिर पछतायेगा
जो मैंने दिल दे दिया किसी और को
अंखिया न चुरा ओ ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ ओ जालिमा
एजी थाम्ब ग
एजी थाम्ब थाम्ब

मैं दिल वापस ले जायूँगा
ले जायूँगा
हाय मैं दिल वापस ले जायूँगा
दर्द तुझे वह दे जायूँगा
नहीं जिसकी दवा आ… हाय
नहीं जिसकी दवा ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ ओ जालिमा
न तोड़ नजरिया की डोर को
के फिर पछतायेगा
जो मैंने दिल दे दिया किसी और को
अंखिया न चुरा ओ ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ ओ जालिमा

किस्मत में था तुझपे मरना
तुझपे मरना
है किस्मत में था तुझपे मरना
क्या रखा है तुझमे वरना
कुछ है तोह बता आ … हा आ आ…
कुछ है तोह बता ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ जालिमा
न तोड़ नजरिया की डोर को
के फिर पछतायेगा
जो मैंने दिल दे दिया किसी और को
अंखिया न चुरा ओ ओ बालमा
साणु चाडक़े न जा ओ ओ जालिमा.

Lyrics in English

Ago ago shono

Ankhiya na chura o baalama
Ankhiya na chura o baalama
O saanu chaadake na jaao jaalima
Na tod najariya ki dor ko,
Ke phir pachhataayega
Jo maine dil de diya kisi aur ko
Ankhiya na chura o o baalama,
Saanu chaadake na jaa o o jaalima

Dil ka sheesha tut na jaaye,
Tut na jaaye, tut na jaaye
Haay dil ka sheesha tut na jaaye,
Aashiq tera rooth na jaaye
Daaman na chhuda aa aa aa aa….
Daaman na chhuda o baalama,
Saanu chaadake na jaa o jaalima
Na tod najariya ki dor ko,
Ke phir pachhataayega
Jo maine dil de diya kisi aur ko
Ankhiya na chura o o baalama,
Saanu chaadake na jaa o o jaalima
Ag thaamb ga, sod melya
Ag thaamb thaamb, sod sod

Main dil waapas le jaayunga,
Le jaayunga, le jaayunga
Haay main dil waapas le jaayunga,
Dard tujhe woh de jaayunga
Nahi jisaki dawa aa… Haaye
Nahi jisaki dawa o baalama,
Saanu chaadake na jaa o o jaalima
Na tod najariya ki dor ko,
Ke phir pachhataayega
Jo maine dil de diya kisi aur ko
Ankhiya na chura o o baalama,
Saanu chaadake na jaa o o jaalima

Kismat mein tha tujhape marana,
Tujhape marana, tujhape marana
Haay kismat mein tha tujhape marana,
Kya rakha hai tujhame warana
Kuchh hai toh bata aa … Ha aa aa…
Kuchh hai toh bata o baalama,
Saanu chaadake na jaa o jaalima
Na tod najariya ki dor ko,
Ke phir pachhataayega
Jo maine dil de diya kisi aur ko
Ankhiya na chura o o baalama,
Saanu chaadake na jaa o o jaalima.