Jahaan Tu Hai Wahaan (Aao Pyaar Karen)

Movie: Aao Pyaar Karen
Release:  1964
Featuring Actors: Saira Banu, Sanjeev Kumar
Music Directors: Usha Khanna
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

बहार-इ-हुस्न तेरी
मौसम-इ-शबाब तेरा
कहाँ से ढूँढ के लाये
कोई जवाब तेरा
ये सुबह भी तेरे
रुखसार की झलक ही तो है
के नाम लेके निकलता है
आफ़ताब तेरा
आ आ आ

जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
तेरा दर हो तो जन्नत की गली को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है

काली हो हाथ में ले कर
बहारों को न शरमाना
काली हो हाथ में ले कर
बहारों को न शरमाना
ज़माना तुझको देखेगा
काली को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है

फरिश्तों को पता देना
न अपनी रेहगुज़ारों का
फरिश्तों को पता देना
न अपनी रेहगुज़ारों का
वो काफ़िर हो गए तो
बन्दगी को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है

किसी को मुस्कुरा के
खूबसूरत मौत ना देना
किसी को मुस्कुरा के
खूबसूरत मौत ना देना
क़सम है ज़िन्दगी की
ज़िन्दगी को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
तेरा दर हो तो जन्नत की गली को कौन पूछेगा
जहां तू है वहाँ फिर
चाँदनी को कौन पूछेगा
जहां तू है.

Lyrics in English

Bahaar-e-husn teri,
Mausam-e-shabaab teraa
Kahaan se dhoonndh ke laaye
Koyi jawaab teraa
Ye subah bhi tere
Rukhsaar ki jhalak hi to hai
Ke naam leke nikaltaa hai
Aaftaab teraa
Aa aa aa

Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Teraa dar ho to jannat ki gali ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai

Kali ho haath mein le kar
Bahaaron ko na sharmaanaa
Kali ho haath mein le kar
Bahaaron ko na sharmaanaa
Zamaanaa tujhko dekhegaa
Kali ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai

Farishton ko pataa denaa
Na apni rehguzaaron kaa
Farishton ko pataa denaa
Na apni rehguzaaron kaa
Wo qaafir ho gaye to
Bandagi ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai

Kisi ko muskuraa ke
Khoobsoorat maut naa denaa
Kisi ko muskuraa ke
Khoobsoorat maut naa denaa
Qasam hai zindagi ki
Zindagi ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Tera dar ho to jannat ki gali ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai wahaan phir
Chaandni ko kaun poochhegaa
Jahaan tu hai.