Sanwar De Jo Pyar Se (Adventures Of Robin Hood And Bandits)

Movie: Adventures Of Robin Hood And Bandits
Release:  1965
Featuring Actors: Prashant, Parveen Choudhary, Shyam Kumar
Music Directors: G.S. Kohli
Lyrics: Anjaan
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

संवार दे जो प्यार से
बहार की भी ज़िन्दगी
ो जाने जा ो मेहरबा
तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो
संवार दे जो प्यार से
बहार की भी ज़िन्दगी
ो जाने जा ो मेहरबा
तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

तेरे कदम पे बिखर
गयी ये सोखिया फिज़ाओ की
तेरी नजर में छाओं है
वो सुरमयी घटाओं की
तेरी नजर में चाओं है
सबनमी ये फूलों की डाली
झील मिलाती किरणो की लाली
झील मिलाती किरणो की लाली
हाय रे रंग खुसनुमा
ये प्यार और मस्तिया
तेरे ही दम से है
सुनो ओ मेहरबा
संवार दे जो प्यार से
बहार की भी ज़िन्दगी
ो जाने जा ो मेहरबा
तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो

तेरी हसि में ढल गयी
नयी सुबह की रौशनी
तेरी ऐडा से हस पड़ी
बुझे दिलों में चाँदनी
तेरी ऐडा से हस पड़ी
ये नहसीला मौसम
गुलाबी झुमता हो जैसे शराबी
झूमता हो जैसे शराबी
मेरे हसीन दिलरुबा
खिला सबब यूँ तेरा
महक उठे है
ये ज़मीन ो आस्मा
संवार दे जो प्यार से
बहार की भी ज़िन्दगी
ो जाने जा ो मेहरबा
तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो
सवार दे जो प्यार से
बहार की भी ज़िन्दगी
ो जाने जा ो मेहरबा
तुम्ही तो हो तुम्ही तो हो.

Lyrics in English

Sanwar de jo pyar se
Bahar ki bhi zindagi
O jane ja o meharba
Tumhi to ho tumhi to ho
Sanwar de jo pyar se
Bahar ki bhi zindagi
O jane ja o meharba
Tumhi to ho tumhi to ho

Tere kadam pe bikhar
Gayi ye sokhiya fizao ki
Teri najar mein chhaon hai
Wo suramayi ghatao ki
Teri najar mein chaon hai
Sabnami ye phulo ki dali
Jhil milati kirno ki lali
Jhil milati kirno ki lali
Haye re rang khusnuma
Ye pyar or mastiya
Tere hi dam se hai
Suno o meharba
Sanwar de jo pyar se
Bahar ki bhi zindagi
O jane ja o meharba
Tumhi to ho tumhi to ho

Teri hasi mein dhal gayi
Nayi subah ki roshni
Teri ada se has padi
Bujhe dilo me chandani
Teri ada se has padi
Ye nahsila mausam
Gulabi jhumta ho jaise sharabi
Jhumta ho jaise sharabi
Mere hasin dilruba
Khila sabab yun tera
Mahak uthe hai
Ye zameen o aasma
Sanwar de jo pyar se
Bahar ki bhi zindagi
O jane ja o meharba
Tumhi to ho tumhi to ho
Sawar de jo pyar se
Bahar ki bhi zindagi
O jane ja o meharba
Tumhi to ho tumhi to ho.