Ik Nayi Kali Sasuraal Chali – (Aath Din)

Movie: Aath Din
Release:  1946
Featuring Actors: Ashok Kumar
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Gopal Singh Nepali
Singers: Meena Kapoor, C. Ramchandra
Trivia:

Lyrics in Hindi

इक नयी काली ससुराल चली
दुबली सी दुल्हन बन के आए
दुबली सी दुल्हन बन के
इक नयी काली ससुराल चली
दुबली सी दुल्हन बन के आए
दुबली सी दुल्हन बन के
भोली थी ये
भूली थी ये ऐ
भूल समझ गयी
प्यार जान गयी
हार मान गयी रे
प्रीत जीत गयी
प्रीत जीत गयी
प्रीत जीत गयी रे
भोली थी ये
भूली थी ये ऐ
पतली पतली चंचल तितली
निकली है बन ठन के ??
निकली हम्म
निकली है बन ठन के
इक नयी काली ससुराल चली
दुबली सी दुल्हन बन के आए
दुबली सी दुल्हन बन के

एक छैल छबीला मस्त चला
दुल्हन का सजन बन के आए
दुल्हन का सजन बन के
दर दर फिर्ता
प्यार का मारा ा
आफत टल गयी
किस्मत खुल गयी
दुल्हन मिल गयी रे
दुनिया बदल गयी
दुनिया बदल गयी
दुनिया बदल गयी रे
दर दर फिर्ता प्यार का मारा ा
पगड़ी बांधे तलवार लिए
बैठा है बालम तन के
बैठा है बालम तन के
एक छैल छबीला मस्त चला
दुल्हन का सजन बन के आए
दुल्हन का सजन बन के

दूल्हा आगे दुलहन पीछे
दूल्हा आगे दुलहन पीछे
सांवरिया लाल चुनर खींचे
सांवरिया लाल चुनर खींचे
दूल्हा आगे दुलहन पीछे
शर्माओ न भरमाओ न
सांवरिया तेरे मन के ऐ
सांवरिया तेरे मन के
शर्माओ न भरमाओ न
सांवरिया तेरे मन के ऐ
सांवरिया तेरे मन के
इक नयी काली ससुराल चली
दुबली सी दुल्हन बन के आए
दुबली सी दुल्हन बन के.

Lyrics in English

Ik nayi kali sasuraal chali
Dubli si dulhan ban ke ae
Dubli si dulhan ban ke
Ik nayi kali sasuraal chali
Dubli si dulhan ban ke ae
Dubli si dulhan ban ke
Bholi thhi ye
Bhooli thhi ye ae
Bhool samajh gayi
Pyaar jaan gayi
Haar maan gayi re
Preet jeet gayi
Preet jeet gayi
Preet jeet gayi re
Bholi thhi ye
Bhooli thhi ye ae
Patli patli chanchal titli
Nikli hai ban thhan ke ??
Nikli hmm
Nikli hai ban thhan ke
Ik nayi kali sasuraal chali
Dubli si dulhan ban ke ae
Dubli si dulhan ban ke

Ek chhail chhabeela mast chala
Dulhan ka sajan ban ke ae
Dulhan ka sajan ban ke
Dar dar phirta
Pyaar ka maara aa
Aafat tal gayi
Kismat khul gayi
Dulhan mil gayi re
Duniya badal gayi
Duniya badal gayi
Duniya badal gayi re
Dar dar phirta pyaar ka maara aa
Pagdi baandhe talwaar liye
Baithha hai balam tan ke
Baithha hai balam tan ke
Ek chhail chhabeela mast chala
Dulhan ka sajan ban ke ae
Dulhan ka sajan ban ke

Dulha aage dulhan peechhe
Dulha aage dulhan peechhe
Saanwariya laal chunar kheenche
Saanwariya laal chunar kheenche
Dulha aage dulhan peechhe
Sharmaao na bharmaao na
Saanwariya tere man ke ae
Saanwariya tere man ke
Sharmaao na bharmaao na
Saanwariya tere man ke ae
Saanwariya tere man ke
Ik nayi kali sasuraal chali
Dubli si dulhan ban ke ae
Dubli si dulhan ban ke.