Babu Re Dil Ko Bachana – (Aath Din)

Movie: Aath Din
Release:  1946
Featuring Actors: Ashok Kumar
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Sachin Dev Burman
Trivia:

Lyrics in Hindi

बाबू बाबू रे ओ बाबू बाबू रे
दिल को बचाना बचाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना
ो बाबू बाबू रे ओ बाबू बाबू रे
दिल को बचाना बचाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना

गोर माथे पे बिंदिया लगाई है
काली आँखों में निंदिया छुपाई है
ो गोर माथे पे
ो गोर माथे पे बिंदिया लगाई है
काली आँखों में निंदिया छुपाई है
कैसी भोली सूरतिया बनायी है
हो कैसी भोली सूरतिया बनायी है
दिल उड़ाने का है ये
बहाना बहाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना
ो बाबू बाबू रे
ो बाबू बाबू रे दिल को
बचाना बचाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना

देखो कैसे है धीरे ढीरे डोलती
धीरे ढीरे डोलती
जान बूझ के अँखियाँ खोलती रे
धीरे डोलति रे धीरे डोलति
जाने काहे को मुंह से नहीं बोलती
रे धीरे डोलती
धीरे डोलती
ऐसे नखरों से
ऐसे नखरों से धोखा न खाना
न खाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना
ो बाबू बाबू रे
ो बाबू बाबू रे दिल को
बचाना बचाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना

कोई सोयी कलि को जगाये रे
भंवरा दर दर के
पीछे को जाए रे
हो कोई सोयी कलि को जगाये रे
भंवरा दर दर के
पीछे को जाए हो हो
गिरि धाम से बिजलिया हाय रे
हो गिरि धाम से बिजलिया हाय रे
हमने पहले ही तुमसे कहा न
हमने पहले ही तुमसे
कहा न कहा ना
तेरे दिल का बनेगा निशाना
ो बाबू बाबू रे
ो बाबू बाबू रे दिल को
बचाना बचाना
तेरे दिल का बनेगा निशाना.

Lyrics in English

Babu babu re o babu babu re
Dil ko bachaanaa bachaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa
O babu babu re o babu babu re
Dil ko bachaanaa bachaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa

Gore maathhe pe bindiyaa lagaayi hai
Kaali aankhon mein nindiyaa chhupaayi hai
O gore maathhe pe
O gore maathhe pe bindiyaa lagaayi hai
Kaali aankhon mein nindiyaa chhupaayi hai
Kaisi bholi sooratiyaa banaayi hai
Ho kaisi bholi sooratiyaa banaayi hai
Dil udaane ka hai ye
Bahaanaa bahaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa
O babu babu re
O babu babu re dil ko
Bachaanaa bachaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa

Dekho kaise hai dheere dhheere dolti
Dheere dhheere dolti
Jaan boojh ke ankhiyan kholti re
Dheere dolti re dheere dolti
Jaane kaahe ko munh se nahin bolti
Re dheere dolti
Dheere dolti
Aise nakhron se
Aise nakhron se dhokhaa na khaanaa
Na khaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa
O babu babu re
O babu babu re dil ko
Bachaanaa bachaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa

Koi soyi kali ko jagaaye re
Bhanwra dar dar ke
Peechhe ko jaaye re
Ho koi soyi kali ko jagaaye re
Bhanwra dar dar ke
Peechhe ko jaaye ho ho
Giri dham se bijaliyaa haay re
Ho giri dham se bijaliyaa haay re
Hamne pehle hi tumse kahaa na
Hamne pehle hi tumse
Kahaa na kahaa naa
Tere dil ka banega nishaanaa
O babu babu re
O babu babu re dil ko
Bachaanaa bachaanaa
Tere dil ka banegaa nishaanaa