Tan Pe Lagti Kaanch Ki (Aastha: In The Prison Of Spring)

Movie: Aastha: In The Prison Of Spring
Release:  1997
Featuring Actors: Rekha, Om Puri
Music Directors: Shaarang Dev
Lyrics: Gulzar
Singers: Sriradha Bannerjee
Trivia:

Lyrics in Hindi

जिसे तुम भटकना
कहती हो न मनसि
मैं उसे कुछ और
कहने की कोशिश करता हूँ
एक दूसरे को चाहने की तलाश
में इस जमीन पर भटकता
हूँ कितनी सदियों से
गिरा है वक़्त से कट के जो लम्हा
उसकी तरह
वेतन मिला तो गली
गली में भटकता रहा
गली में घर का निशाँ
ढूंढ़ता रहा बरसों
तुंहारी रूह में
अब जिस्म में भटकता हूँ
तुम्ही जान्ने की
शायद मुझे पनाह मिले

काँच की बूँदें हम्म्म हम्म
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने

बर्फ से ठण्डी
आग की बूँदें..
बर्फ से ठण्डी
आग की बूँदें..
दर्द चुगे तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने

लाल सुनहरी
चिंगारी सी
लाल सुनहरी
चिंगारी सी
बेलें झूलती रहती हैं..
लाल सुनहरी
चिंगारी सी
बेलें झूलती रहती हैं..
बाहर गुलमोहर
की लपटे..
बाहर गुलमोहर
की लपटे..
दिल में उगे तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने

बारिश लंबे..
लम्बे हाथों से
जब आकर..छूती है
बारिश लंबे..
लम्बे हाथों से
जब आकर..छूती है
यह लोहान सी साँसें हैं जो
यह लोहान सी साँसें थोड़ी..
देर रुकें तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने
बर्फ से ठण्डी
आग की बूँदें..
बर्फ से ठण्डी
आग की बूँदें..
दर्द चुगे तो जाने
तन पे लगती
काँच की बूँदें..
मैं पे लगे तो जाने.

Lyrics in English

Jise tum bhatakna
Kehti ho na mansi
Main use kuch aur
Kahene ki kosish karta hoon
Ek dusre ko chaahane ki talaash
Me is jameen par bhatktaa
Hoon kitni sadiyoo se
Gira hai waqt se kat ke jo lamhaa
Uski taraha
Watan milaa to gali
Gali mein bhatkta rahaa
Gali mein ghar kaa nishaan
Dhundhta rahaa barsoo
Tunhari rooh mein
Ab jism mein bhatakta hoon
Tumhi jaanne ki
Saayad muje panaah mile

Kaanch ki boondein hmmm hmm
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane

Barf se thandi
Aag ki boondein..
Barf se thandi
Aag ki boondein..
Dard chuge to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane

Lal sunehri
Chingaari si
Lal sunehri
Chingaari si
Belein jhoolti rehti hain..
Lal sunehri
Chingaari si
Belein jhoolti rehti hain..
Baahar gulmohar
Ki lapte..
Baahar gulmohar
Ki lapte..
Dil mein uge to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane

Baarish lambe..
Lambe haathon se
Jab aakar..chhooti hai
Baarish lambe..
Lambe haathon se
Jab aakar..chhooti hai
Yeh lohaan si saansein hain jo
Yeh lohaan si saansein thodi..
Der rukein to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane
Barf se thandi
Aag ki boondein..
Barf se thandi
Aag ki boondein..
Dard chuge to jaane
Tan pe lagti
Kaanch ki boondein..
Mann pe lage to jaane.