Zamane Ki Baate (Alam Ara)

Movie: Alam Ara
Release:  1973
Featuring Actors: Ajit, Nazma
Music Directors: Iqbal. Qureshi
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Krishna Kalle, Usha Chandekar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ज़माने की बातें ज़माना ही जाने
मोहब्बत के जलवे लुटाने के दिन है
मोहब्ब्बत के जलवे लुटाने के दिन है
दिन है लुटाने के दिन है
जी दिन है लुटाने के दिन है
जो होगा वो होगा सलामत रहो तुम
जो होगा वो होगा सलामत रहो तुम
खुदा की कसम मुस्कुराने के दिन है
खुदा की कसम मुस्कुराने के दिन है
दिन है लुटाने के दिन है
ाजी दिन है लुटाने के दिन है
जो होगा वो होगा सलामत रहो तुम

ये रात क्या है तुम्हारी नजर का काजल है
ाजी काजल है
ये चाँद क्या है तुम्हारी हसीं पायल है
ाजी पायल है पायल है
ये गाहकशा भी तुम्हारा ही सोख ाचल ही
ये फ़लक क्या है तुम्हारा ही उजाला साया है
साया है अजी साया है
ख़ुदा तुमको रखे है जब तक ये आलम
ख़ुदा तुमको रखे है जब तक ये आलम
तुम्हारे तो मौजे मानाने के दिन है
तुम्हारे तो मौजे मानाने के दिन है
दिन है लुटाने के दिन है
जी दिन है लुटाने के दिन है
जो होगा वो होगा सलामत रहो तुम

हुस्न का नाज़ हो तुम
एक अंदाज़ हो तुम
इश्क का राज़ हो तुम दिल की आवाज़ हो तुम
दिल की आवाज़ इश्क का राज़
एक अंदाज़ हुस्न का नाज़
हुस्न का नाज़ हो तुम
एक अंदाज़ हो तुम
तुमपे कुर्बान करे दिल तो क्या जन करे
तुमपे कुर्बान करे दिल तो क्या जन करे
दिल तो क्या जन करे
दिल तो क्या जन करे
ाजी दिल तो क्या जन करे
तुम्हारे ही दम से है साडी बहरे
तुम्हारे ही दम से है साडी बहरे
तुम्हारे अभी गुल खिलने के दिन है
तुम्हारे अभी गुल खिलने के दिन है
दिन है लुटाने के दिन है
ाजी दिन है लुटाने के दिन है
ज़माने की बातें ज़माना ही जाने
ज़माने की बातें ज़माना ही जाने.

Lyrics in English

Zamane ki bate zamana hi jane
Mohabbat ke jalwe lutane ke din hai
Mohabbbat ke jalwe lutane ke din hai
Din hai lutane ke din hai
Ji din hai lutane ke din hai
Jo hoga wo hoga salamat raho tum
Jo hoga wo hoga salamat raho tum
Khuda ki kasam muskurane ke din hai
Khuda ki kasam muskurane ke din hai
Din hai lutane ke din hai
Aji din hai lutane ke din hai
Jo hoga wo hoga salamat raho tum

Ye rat kya hai tumhari najar ka kajal hai
Aji kajal hai
Ye chand kya hai tumhari hasin payal hai
Aji payal hai payal hai
Ye gahkasha bhi tumhara hi sokh aachal hi
Ye falak kya hai tumhara hi ujala saya hai
Saya hai aji saya hai
Khuda tumko rakhe hai jab tak ye aalam
Khuda tumko rakhe hai jab tak ye aalam
Tumhare to mauje manane ke din hai
Tumhare to mauje manane ke din hai
Din hai lutane ke din hai
Ji din hai lutane ke din hai
Jo hoga wo hoga salamat raho tum

Husn ka naz ho tum
Ek andaz ho tum
Ishk ka raz ho tum dil ki aawaz ho tum
Dil ki aawaz ishk ka raz
Ek andaz husn ka naz
Husn ka naz ho tum
Ek andaz ho tum
Tumpe kurban kare dil to kya jan kare
Tumpe kurban kare dil to kya jan kare
Dil to kya jan kare
Dil to kya jan kare
Aji dil to kya jan kare
Tumhare hi dam se hai sari bahare
Tumhare hi dam se hai sari bahare
Tumhare abhi gul khilane ke din hai
Tumhare abhi gul khilane ke din hai
Din hai lutane ke din hai
Aji din hai lutane ke din hai
Jamane ki bate zamana hi jane
Zamane ki bate zamana hi jane.