Aankhon Aankhon Mein Tum Ko (Aurat)

Movie: Aurat
Release:  1953
Featuring Actors: Hiralal, Premnath
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

आँखों आँखों में ऍन ऍन
आँखों आँखों में
तुम को छुपा के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन
दिल की दुनिया में
तुम को बुला के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन

क़सम वफ़ा की ी ी
क़सम वफ़ा की
तुम्हें हम भी
पा के मानेँगे
क़सम वफ़ा की
तुम्हें हम भी
पा के मानेँगे
हम अपने आप को
तुम पे मिटा के मानेंगे
हम अपने आप को
तुम पे मिटा के मानेंगे
तेरी उल्फत में ऍन ऍन
तेरी उल्फत में
दिल को जला के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन

तुम्हारे दर्द को
दिल से लगाए बैठे हैं
तुम्हारे दर्द को
दिल से लगाए बैठे हैं
नज़र के तीर
कलेजे पे खाये बैठे हैं
नज़र के तीर
कलेजे पे खाये बैठे हैं
कैसे भूलेंगे ऐ ऐ
कैसे भूलेंगे
तुम को भुला के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन

तुझे खबर नहीं ीं ीं
तुझे खबर नहीं
रोज़-इ-अज़ल से शैदा हूँ
तुझे खबर नहीं
रोज़-इ-अज़ल से शैदा हूँ
मेरा तो प्यार मज़हब है
निगार-इ-दुनिया हूँ
मेरा तो प्यार मज़हब है
निगार-इ-दुनिया हूँ
देखो देखो जी
देखो देखो जी
दामन बचा के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन
आँखों आँखों में
तुम को छुपा के देख लिया ा
आँखों आँखों में ऍन ऍन.

Lyrics in English

Aankhon aankhon mein aen aen
Aankhon aankhon mein
Tum ko chhupa ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen
Dil ki duniya mein
Tum ko bula ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen

Qasam wafa ki ee ee
Qasam wafa ki
Tumhen hum bhi
Paa ke maanenge
Qasam wafa ki
Tumhen hum bhi
Paa ke maanenge
Hum apne aap ko
Tum pe mita ke maanenge
Hum apne aap ko
Tum pe mita ke maanenge
Teri ulfat mein aen aen
Teri ulfat mein
Dil ko jala ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen

Tumhaare dard ko
Dil se lagaaye baithhe hain
Tumhaare dard ko
Dil se lagaaye baithhe hain
Nazar ka teer
Kaleje pe khaaye baithhe hain
Nazar ka teer
Kaleje pe khaaye baithhe hain
Kaise bhoolenge ae ae
Kaise bhoolenge
Tum ko bhula ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen

Tujhe khabar nahin een een
Tujhe khabar nahin
Roz-e-azal se shaida hoon
Tujhe khabar nahin
Roz-e-azal se shaida hoon
Mera to pyaar mazhab hai
Nigaar-e-duniya hoon
Mera to pyaar mazhab hai
Nigaar-e-duniya hoon
Dekho dekho ji
Dekho dekho ji
Daaman bacha ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen
Aankhon aankhon mein
Tum ko chhupa ke dekh liya aa
Aankhon aankhon mein aen aen.