Hain Pyaar Ke Do Matwaale (Apradhi Kaun)

Movie: Apradhi Kaun
Release:  1957
Featuring Actors: Abhi Bhattacharya, Mala Sinha
Music Directors:  Salil Chowdhury
Lyrics: Majrooh Sultanpuri
Singers: Manna Dey, Geeta Dutt
Trivia:

Lyrics in Hindi

हैं प्यार के दो मतवाले
हैं प्यार के दो मतवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या
अब रह गए दो दिलवाले
अब रह गए दो दिलवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या

अरे मन तू है दिलबर
तुझ से हुन बढ़कर
सीधा सादा सुन्दर
तेरी निगाहें कोई बताए
बड़ा खोत तेरे अन्दर
अरे मन तू है दिलबर
तुझ से हुन बढ़कर
सीधा सादा सुन्दर
तेरी निगाहें कोई बताए
बड़ा खोत तेरे अन्दर
दिखने में तो भोले भाले
दिखने में तो भोले भाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या
अब रह गए दो दिलवाले
अब रह गए दो दिलवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या

है तेरा भी जवाब नहीं
मेरा भी जवाब नहीं
काहे का झगड़ा फिर भी
अजी एक नज़र से दूजे को देखे
नहीं और कोई मर्ज़ी
है तेरा भी जवाब नहीं
मेरा भी जवाब नहीं
काहे का झगड़ा फिर भी
अजी एक नज़र से दूजे को देखे
नहीं और कोई मर्ज़ी
एक आँख से देखनेवाले
एक आँख से देखनेवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या
हैं प्यार के दो मतवाले
हैं प्यार के दो मतवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या

अरे नैन हमारे प्यारी
सपनों की घोडा गाडी
बैठ उड़ा ले आँचल
घोडा गाडी भूल अनादि
अभी दोल ज़रा पैदल
अरे नैन हमारे प्यारी
सपनों की घोडा गाडी
बैठ उड़ा ले आँचल
घोडा गाडी भूल अनादि
अभी दोल ज़रा पैदल
पैदल ही प्यार सम्भालें
पैदल ही प्यार सम्भालें
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या
अब रह गए दो दिलवाले
अब रह गए दो दिलवाले
एक हम हैं और एक तुम
और तुम भी क्या
तुम भी क्या तुम भी क्या
तुम भी क्या तुम भी क्या

Lyrics in English

Hain pyaar ke do matwaale
Hain pyaar ke do matwaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya
Ab rah gaye do dilwaale
Ab rah gaye do dilwaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya

Arre mana tu hai dilbar
Tujh se hun badhkar
Sidha sada sundar
Teri nigaahen koi bataaye
Bada khot tere andar
Arre mana tu hai dilbar
Tujh se hun badhkar
Sidha sada sundar
Teri nigaahen koi bataaye
Bada khot tere andar
Dikhne mein to bhole bhaale
Dikhne mein to bhole bhaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya
Ab rah gaye do dilwaale
Ab rah gaye do dilwaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya

Haay tera bhi jawaab nahin
Mera bhi jawaab nahin
Kaahe kaa jhagda phir bhi
Aji ek nazar se duje ko dekhe
Nahin aur koi marzi
Haay tera bhi jawaab nahin
Mera bhi jawaab nahin
Kaahe kaa jhagda phir bhi
Aji ek nazar se duje ko dekhe
Nahin aur koi marzi
Ek aankh se dekhnewaale
Ek aankh se dekhnewaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya
Hain pyaar ke do matwaale
Hain pyaar ke do matwaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya

Arre nain hamaare pyaari
Sapnon ki ghoda gaadi
Baith udaa le aanchal
Ghoda gaadi bhul anaadi
Abhi dol zara paidal
Arre nain hamaare pyaari
Sapnon ki ghoda gaadi
Baith udaa le aanchal
Ghoda gaadi bhul anaadi
Abhi dol zara paidal
Paidal hi pyaar sambhaalen
Paidal hi pyaar sambhaalen
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya
Ab rah gaye do dilwaale
Ab rah gaye do dilwaale
Ek ham hain aur ek tum
Aur tum bhi kya
Tum bhi kya tum bhi kya
Tum bhi kya tum bhi kya.