Bura Maan Gaye (Ayee Milan Ki Bela)

Movie: Ayee Milan Ki Bela
Release: 1964
Featuring Actors: Rajendra Kumar, Saira Banu, Dharmendra
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

बुरा मान गए
बुरा मान गए
प्यार आँखों से जताया
तोह बुरा मान गए
प्यार आँखों से जताया
तोह बुरा मान गए
हाले दिल हमने सुनाया
तोह बुरा मान गए

अपने गजरे के हर एक
फूल की तारीफ सुनी
अपने गजरे के हर एक
फूल की तारीफ सुनी
ज़ख्म दिल हमने दिखाया
तोह बुरा मान गए
प्यार आँखों से जताया
तोह बुरा मान गए

वह तोह हर रोज रुलाते
है घटाओं की तरह
वह तोह हर रोज रुलाते
है घटाओं की तरह
हमने एक रोज रुलाया
तोह बुरा मान गए
प्यार आँखों से जताया
तोह बुरा मान गए

सिर्फ इतनी सी खता पर
हमें दुश्मन जाना
सिर्फ इतनी सी खता पर
हमें दुश्मन जाना
सर को कदमो में झुकाया
तोह बुरा मान गए
प्यार आँखों से जताया
तोह बुरा मान गए
हाले दिल हमने सुनाया
तोह बुरा मान गए.

Lyrics in English

Bura maan gaye
Bura maan gaye
Pyar ankho se jataya
Toh bura maan gaye
Pyar ankho se jataya
Toh bura maan gaye
Hale dil hamane sunaya
Toh bura maan gaye

Apne gajre ke har ek
Phul kee tarif suni
Apne gajre ke har ek
Phul kee tarif suni
Zakhme dil hamane dikhaya
Toh bura maan gaye
Pyar ankho se jataya
Toh bura maan gaye

Woh toh har roj rulate
Hai ghatao ki tarah
Woh toh har roj rulate
Hai ghatao ki tarah
Hamne ek roj rulaya
Toh bura maan gaye
Pyar ankho se jataya
Toh bura maan gaye

Sirf itni si khata par
Hume dushman jana
Sirf itni si khata par
Hume dushman jana
Sar ko kadmo me jhukaya
Toh bura man gaye
Pyar ankho se jataya
Toh bura maan gaye
Hale dil hamane sunaya
Toh bura maan gaye.