Jyoti Jalaile (Atithi Tum Kab Jaoge?)

Movie: Atithi Tum Kab Jaoge?
Release: 2010
Featuring Actors: Ajay Devgn, Konkona Sen Sharma
Music Directors: Pritam Chakraborty
Lyrics: Irshad Kamil
Singers:  Sukhwinder Singh
Trivia:

Lyrics in Hindi

जय कारा शेरावाली दा
बोल साँचे दरबार की जय

सच्चिया जोतावाली
माता तेरी सदा ही जय
यह संसार है मझधार
यह संसार है मझधार
मैया करेगी बेडा पर सबका
यह संसार है मझधार
मैया करेगी बेडा पर सबका
हो आके मैया रानी का आशीर्वाद ले ले….
आजा मंदिर में माँ का प्रसाद ले ले
आजा मंदिर में माँ का प्रसाद ले ले
ओ ज्योति जलाइले
मैया की जिया
अरे ज्योति जलाइले मैया की जिया
तोह मैया तेरे साथ है
अरे दर्दो की गर्मी से
तपता जिया आ आ आ आ….
अरे दर्दो की गर्मी से तपते जिया
ओ मैया ति बरसात है
अरे ज्योति जलाइले मैया की जिया
तोह मैया तेरे साथ है
यह संसार है मझधार
मैया करेगी बेडा पर सबका
हो आके मैया रानी का आशीर्वाद ले ले….
आजा मंदिर में माँ का प्रसाद ले ले
आजा मंदिर में माँ का प्रसाद ले ले

जय कारा शेरावाली दा
बोल साँचे दरबार की जय

हो माँ से दूर
माँ से दूर
ऐसा हुवा क्या कुसूर भक्तो
मैया भक्तो की टोली बुलाई रही रे
हो माथे लाली रंगोली लगाईं रही रे
बुलाई रही रे
लगाईं रही रे
अरे रे टिका लगाईं ले
तोह मैया तेरे साथ है
अरे रे टिका लगाईं ले
तोह मैया तेरे साथ है

हो आजा आजा आजा आजा माँ के द्वार
हो माया मोह नइ बिसार
हो आजा आजा आजा आजा माँ के द्वार
हो माया मोह नइ बिसार
गोरा पाप का यह
जहां छोड़ दे
हो पैसा ठेला
झूटी कमाई की दूकान छोड़ दे भक्ता
झूटी कमाई की दूकान छोड़ दे
ओ भक्ता सुन ले तू
अरे झूठी कमाई की दूकान छोड़ दे
अरे यह कमाई क्या कमाये
अरे यह कमाई क्या कमाये
किसी काम में न
आये मरके हाय मर के
हो जैसा होना किसी का नसीब पा गया
जो भी मैया के दर के करीब आ गया
जो भी मैया के दर के करीब आ गया
दीपक जलाए ले भजन का जिया
तोह मैया तेरे साथ है

जय माता दी
जोर से बोलो जय माता दी
जय कारा
शेरावाली दा जय माता दी
बोल साँचे दरबार की
जय जय माता दी.

Lyrics in English

Jai kaara sheraawaali da,
Bol saache darbaar ki jai

Sachchiya jyotawaali
Maata teri sada hi jai, jai
Yeh sansaar hai majhdhaar
Yeh sansaar hai majhdhaar
Maiya karegi beda paar sabka
Yeh sansaar hai majhdhaar,
Maiya karegi beda paar sabka
Ho aake maiya raani ka aashirwaad le le….
Aaja mandir mein maa ka prasaad le le
Aaja mandir mein maa ka prasaad le le
O jyoti jalaaile, jalaaile
Maiya ki jiya, toh maiya tere saath hai
Are jyoti jalaaile maiya ki jiya,
Toh maiya tere saath hai
Are dardo ki garmi se
Tapata jiya aa aa aa aa….
Are dardo ki garmi se tapata jiya,
O maiya ti barsaat hai
Are jyoti jalaaile maiya ki jiya,
Toh maiya tere saath hai
Yeh sansaar hai majhdhaar,
Maiya karegi beda paar sabka, o sabka
Ho aake maiya raani ka aashirwaad le le….
Aaja mandir mein maa ka prasaad le le
Aaja mandir mein maa ka prasaad le le

Jai kaara sheraawaali da,
Bol saache darbaar ki jai

Ho maa se dur, kyun hujur
Maa se dur, kyun hujur,
Aisa huwa kya kusur bhakto, o bhakto
Maiya bhakto ki toli bulaai rahi re
Ho maathe laali rangoli lagaai rahi re
Bulaai rahi re, bulaai rahi re o toli
Lagaai rahi re, lagaai rahi re rangoli
Are re tika lagaai le, pe yaar
Toh maiya tere saath hai
Are re tika lagaai le, pe yaar,
Toh maiya tere saath hai

Ho aaja aaja aaja aaja maa ke dwaar,
Ho maaya moh ni bisaar
Ho aaja aaja aaja aaja maa ke dwaar,
Ho maaya moh ni bisaar
Gora paap ka yeh
Jahaan chhod de, chhod de
Ho paisa thela, dukhon ki dukaan chhod de
Jhuti kamaai ki dukaan chhod de bhakta
Jhuti kamaai ki dukaan chhod de
O bhakta sun le tu, o bhakta sun le tu
Are jhuti kamaai ki dukaan chhod de
Are yeh kamaai kya kamaaye
Are yeh kamaai kya kamaaye
Kisi kaam mein na
Aaye marke haay mar ke
Ho jaisa hona kisi ka naseeb paa gaya
Jo bhi maiya ke dar ke kareeb aa gaya
Jo bhi maiya ke dar ke kareeb aa gaya
Dipak jalaai le bhajan ka jiya
Toh maiya tere saath hai

Jai maata di, jai maata di,
Jor se bolo jai maata di
Jai kaara, jai kaara
Sheraawaali da jai maata di
Bol saache darbaar ki
Jai jai maata di.