Eetal Ke Ghal Me Tital (Bahurani)

Movie: Bahurani
Release: 1963
Featuring Actors: Guru Dutt, Mala Sinha, Feroz Khan
Music Directors: C. Ramchandra
Lyrics: Sahir Ludhianvi
Singers:  Hemanta Kumar Mukhopadhyay
Trivia:

Lyrics in Hindi

ईटल के घर में तितल
बहार आचा के भीतर
जा पूछ के आओ चीतल
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई माँ

ईटल के घर में तितल
बहार आचा के भीतर
जा पूछ के आओ चीतल
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई माँ

बुखा हो जब भालू
बुखा हो जब भालू
गुड़ खाए या आलू
चुहिया हो जब छोटी
हलवा दे या रोटी
गे जो मांगे चारा
गे जो मांगे चारा
आधा दे या सारा
मुर्गी दे जो अंडा
मई कहौ या पांडा
आये न समझ के अंडाल
ये प्रशन है बड़ा पडताल
न पूछ के आओ बन्दर
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई माँ

ईटल के घर में तितल
बहार आचा के भीतर
जा पूछ के आओ चीतल
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई माँ

नन्ही मैणा पहने
नन्ही मैणा पहने
कितने भारी गहने
कितनी पतली नथनी
डेल मोति हथिनी
कुत्ता मुंह को चाटे
कुत्ता मुंह को चाटे
या टैंगो में कटे
बकरा बँधे सदी
या बढ़ने दे दादी
ये सोच न पीछा छोड़े
कब तक भेजा फोड़े
जा पूछ के आओ घोड़े
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई माँ

ईटल के घर में तितल
बहार आचा के भीतर
जा पूछ के आओ चीतल
क्या बोले दाई माँ
क्या बोले दाई मा

Lyrics in English

Eetal ke ghar me tital
Bahar acha ke bheetar
Ja puch ke aao chital
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa

Eetal ke ghar me tital
Bahar acha ke bheetar
Ja puch ke aao chital
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa

Bukha ho jab bhalu
Bukha ho jab bhalu
Gud khaye ya aalu
Chuhiya ho jab choti
Halwa de ya roti
Gay jo mange chara
Gay jo mange chara
Aadha de ya sara
Murgi de jo anda
Mai khau ya panda
Aaye na samjh ke andal
Ye parshan hai bada padantal
Na puch ke aao bandar
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa

Eetal ke ghar me tital
Bahar acha ke bheetar
Ja puch ke aao chital
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa

Nanhi maina pahne
Nanhi maina pahne
Kitne bhari gahne
Kitni patli nathni
Dale moti hathini
Kuta muh ko chate
Kuta muh ko chate
Ya tango me kate
Bakra bandhe sadi
Ya badhne de dadi
Ye soch na picha chode
Kab tak bheja fode
Ja puch ke aao ghode
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa

Eetal ke ghar me tital
Bahar acha ke bheetar
Ja puch ke aao chital
Kya bole dai maa
Kya bole dai maa.