Nineties(1990-99)

Mere Dil Ki Galiyon Mein (Banjaran)

By  | 

Movie: Banjaran
Release: 1991
Featuring Actors: Rishi Kapoor, Sridevi
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Alka Yagnik, Suresh Wadkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

xमेरे दिल की गलियों में
मेरे दिल की गलियों में
कबसे तू आबाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
सदियों पहले
सदियों पहले तू ही था
तू ही सदियो के बाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
मेरे दिल की गलियों में
कबसे तू आबाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है

भूली बिसरी यादो से
इक तस्वीर बनायीं है
भूली बिसरी यादो से
इक तस्वीर बनायीं है
गुजरा हुआ जमाना है
लम्बी बड़ी जूदयी है
दिल में तेरी यद् है
होंठो पे तेरी फरियाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है

हम इक दूजे के होंगे
कब यह मेरे साजन होगा
हम इक दूजे के होंगे
कब यह मेरे साजन होगा
हम सौ बार मिले बिछड़े
अब्ब की बार मिलान होगा
तेरा मेरा प्यार अमर है
क्या यह तुझको यद् है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है

तोड़के साडी दीवारे
इस दुनिया की रस्मों की
तोड़के साडी दीवारे
इस दुनिया की रस्मों की
झूम के वापस आयी है
यह रुत वापस दो कास्मो की
टूट गया गम का पिंजरा
टूट गया गम का पिंजरा
पंछी अब्ब आज़ाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा यद् है
हो मुझे थोडा थोडा यद् है

मेरे दिल की गलियों में
कबसे तू आबाद है
सदियों पहले तू ही था
तू ही सदियो के बाद है
मुझे थोड़ा थोड़ा
हो मुझे थोडा थोडा याद है
हो मुझे थोडा थोडा याद है.


Lyrics in English

Mere dil ki galiyo mein
Mere dil ki galiyo mein
Kabse tu aabad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Sadiyo pehle
Sadiyo pehle too hi tha,
Tu hi sadiyo ke bad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Mere dil ki galiyo mein
Kabse tu aabad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai

Bhuli bisri yado se
Ik taswir banayi hai
Bhuli bisri yado se
Ik taswir banayi hai
Gujara huwa jamana hai
Lambi badi judayi hai
Dil me teree yad hai,
Hontho pe teree fariyad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai

Ham ik duje ke honge
Kab yah mere sajan hoga
Ham ik duje ke honge
Kab yah mere sajan hoga
Ham sau bar mile bichhade
Abb ki bar milan hoga
Tera mera pyar amar hai
Kya yeh tujhko yad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai

Todake sari diwaare
Iss duniya ki rasmo ki
Todake sari diwaare
Iss duniya ki rasmo ki
Jhum ke wapas aayi hai,
Yeh rut wapas do kasmo ki
Tut gaya gam kaa pinjara
Tut gaya gam kaa pinjara,
Panchhi abb aazad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yad hai
Ho mujhe thoda thoda yad hai

Mere dil ki galiyo mein
Kabse tu aabad hai
Sadiyo pehle too hi tha,
Tu hi sadiyo ke bad hai
Mujhe thoda thoda
Ho mujhe thoda thoda yaad hai
Ho mujhe thoda thoda yaad hai.

Leave a Reply

Share via