Mata Kaun Pita Koun (Benaam Badsha)

Movie: Benaam Badsha
Release: 1991
Featuring Actors: Anil Kapoor, Juhi Chawla
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers:  Kavita Krishnamurthy,  S. P. Balasubrahmanyam
Trivia:

Lyrics in Hindi

आ रिरा रु
ऊ माता के लाडले सज़ा तू
आ रिरा रु
ऊ माता के लाडले सज़ा तू

माता कोअन पिता कोन
तुझे क्या पता
सुना नहीं
माता कोअन पिता कोन
देखा नहीं सुना नहीं
झूले में झुलाया नहीं किसी ने मुझे
सीने से लगाया नहीं किसी ने मुझे
माता कोअन पिता कोन
देखा नहीं सुना नहीं
माता कोअन पिता कोन
आ रिरा रु
ऊ माता के लाडले सज़ा तू
आ रिरा रु
ऊ माता के लाडले सज़ा तू

माँ का दूध मिला नहीं पीने के लिए
माँ का दूध मिला नहीं पीने के लिए
मैंने अपनी आंसू पिए
जीने के लिए
जाने कब आया गया बचपन मेरा
भूखा प्यासा नंगा खली जीवन मेरा
माता कोअन पिता कोन
तुझे क्या पता
नाम किसी का

जीवन में की है मैंने कई चोरियां
जीवन में की है मैंने कई चोरियां

पर मई चुरा न सके
माँ की लोरिया
जुआ खेला
फिर भी ये गम भुला न सका.
माता कोअन पिता कोन
तुझे क्या पता
नाम किसी का

कचरे के ढाबे में गिराया गया था
कचरे के ढाबे में गिराया गया था
मई कचरे के ढाबे से
उठाया गया था
मेरे मन में प्यार नहीं क़हर है भरा
मेरे तन में खून नहीं जहर आही भरा
माता कोअन पिता कोन
देखा नहीं सुना नहीं
झूले में झुलाया नहीं किसी ने मुझे
सीने से लगाया नहीं किसी ने मुझे
माता कोअन पिता कोन
माता कोअन पिता कोन

Lyrics in English

Aa rira ru, aa rira ru,
Oo mata ke ladle soja tu
Aa rira ru, aa rira ru,
Oo mata ke ladle soja tu

Mata koan pita koan, mata koan pita koan
Tujhe kya pata, dekha nahi
Suna nahi, naam kisi ka
Mata koan pita koan, tujhe kya pata,
Dekha nahi suna nahi, naam kisi ka
Jhule me jhulaya nahi kisi ne mujhe
Sine se lagaya nahi kisi ne mujhe
Mata koan pita koan, tujhe kya pata,
Dekha nahi suna nahi, naam kisi ka
Mata koan pita koan,
Aa rira ru, aa rira ru,
Oo mata ke ladle soja tu
Aa rira ru, aa rira ru,
Oo mata ke ladle soja tu

Ma ka dudh mila nahi pine ke liye
Ma ka dudh mila nahi pine ke liye
Maine apni aansu piye
Jine ke liye, jine ke liye
Jane kab aaya gaya bachpan mera
Bhukha pyasa nanga khali jiwan mera
Mata koan pita koan, mata koan pita koan
Tujhe kya pata, dekha nahi suna nahi,
Naam kisi ka

Jivan mein  ki hai maine kai choriya
Jivan mein  ki hai maine kai choriya

Par mai chura na saka
Ma ki loriya, ma ki loriya
Jua khela, daru piya sab kuch kiya
Phir bhi  ye gam bhula na saka.
Mata koan pita koan, mata koan pita koan
Tujhe kya pata, dekha nahi suna nahi,
Naam kisi ka

Kachare ke dhabe mein giraya gaya tha
Kachare ke dhabe mein giraya gaya tha
Mai kachare ke dhabe se
Uthaya gaya tha, uthaya gaya tha
Mere man mein pyar nahi kahar hai bhara
Mere tan mein khun nahi jahar ahi bhara
Mata koan pita koan, tujhe kya pata,
Dekha nahi suna nahi, naam kisi ka
Jhule mein jhulaya nahi kisi ne mujhe
Sine se lagaya nahi kisi ne mujhe
Mata koan pita koan, mata koan pita koan
Mata koan pita koan, mata koan pita koan.