Chori Chori Chupake (Besharam)

Movie: Besharam
Release: 1978
Featuring Actors: Amitabh Bachchan, Sharmila Tagore
Music Directors: Kalyanji Anandji
Lyrics: Yogesh Gaud
Singers:  Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

चोरी चोरी चुपके
चुपके मिलाने में आती थी
प्यार भरी बतिया
में रोज सुनाती थी
मगर तुम न समझे हमका
धोका हुयी गावा धोका हुयी गवा
मगर तुम न समझे हमका
धोका हुयी गावा धोका हुयी गवा
चोरी चोरी चुपके
चुपके मिलाने में आती थी
प्यार भरी बतिया
में रोज सुनाती थी
मगर तुम न समझे
हमका धोका हुयी गवा
धोका हुयी गवा
धोका हुयी गवा है
हाय ढोका हुयी गवा

याद करो ो याद करो हु
बातें तारों भरी रातें
जब हम मिले थे नदिया किनारे
चंदा ने चुपके चुपके
बदलि से छुपके
हसकर किया थे वह जो इशारे
वह चंदा के इशारे
मैं समझ गयी थी सारे
मगर तुम न समझे
हमका धोका हुयी गवा
धोका हुयी गावा धोका हुयी
गावा हाय राम ढोका हुयी गवा

तुमने हमें न जाना न जाना
तुमने हमें न जाना बड़े
नादान हो बड़े नादान हो
हमने तुम्हे पहचान
बड़े बेईमान हो बड़े बेईमान हो
संग बैठे हो सौतन के
संग बैठे हो सौतन के
यहां टुकड़े हो गए मन्न के
मगर तुम न समझे
हमका धोका हुयी गवा
धोका हुयी गावा धोका हुयी
गावा हाय राम ढोका हुयी गवा

तेरी गली में तेरी गली में
आके पायलिया छनछनाके
कई बार हमने तुमको पुकारा
लाज शर्म सब छोड़ि
तेरे पीछे दौड़ी दौड़ी
फिर भी न थाम तूने
यह आँचल हमारा
यह दुःख यह दर्द
हमारा जान गया जग सारा
मगर तुम न समझे
हमका धोका हुयी गवा
धोका हुयी गवाधोका हुयी
गावा हाय हाय ढोका हुयी गवा
चोरी चोरी चुपके
चुपके मिलाने में आती थी
प्यार भरी बतिया
में रोज सुनाती थी
मगर तुम न समझे
हमका धोका हुयी गवा
धोका हुयी गवा
धोका हुयी गवा है
राम ढोका हुयी गवा.

Lyrics in English

Chori chori chupake
Chupake milane main aati thi
Pyaar bhari batiya
Mein roj sunaati thi
Magar tum na samajhe hamka
Dhoka huyi gawa dhoka huyi gawa
Magar tum na samajhe hamka
Dhoka huyi gawa dhoka huyi gawa
Chori chori chupake
Chupake milane main aati thi
Pyaar bhari batiya
Mein roj sunaati thi
Magar tum na samajhe
Hamka dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa haay
Haay dhoka huyi gawa

Yaad karo o yaad karo who
Baatein taaron bhari raatein
Jab hum mile the nadiya kinaare
Chanda ne chupake chupake
Badali se chhupake
Haskar kiya the woh jo ishaare
Woh chanda ke ishaare
Main samajh gayi thi saare
Magar tum na samajhe
Hamka dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa dhoka huyi
Gawa haay Ram dhoka huyi gawa

Tumane hamein na jaana na jaana
Tumane hamein na jaana bade
Naadan ho bade naadan ho
Hamane tumhe pehchaana
Bade beimaan ho bade beimaan ho
Sang baithe ho sautan ke
Sang baithe ho sautan ke
Yahaan tukade ho gaye mann ke
Magar tum na samajhe
Hamka dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa dhoka huyi
Gawa haay Ram dhoka huyi gawa

Teri gali mein teri gali mein
Aake paayaliya chhanchhanaake
Kayi baar hamane tumako pukaara
Laaj sharam sab chodi
Tere pichhe daudi daudi
Phir bhi na thaama tune
Yeh aanchal hamara
Yeh dukh yeh dard
Hamara jaan gaya jag sara
Magar tum na samajhe
Hamka dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawadhoka huyi
Gawa haay haay dhoka huyi gawa
Chori chori chupake
Chupake milane main aati thi
Pyaar bhari batiya
Mein roj sunaati thi
Magar tum na samajhe
Hamka dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa
Dhoka huyi gawa haay
Ram dhoka huyi gawa.