Zara Sun Lo Hum Apne Pyar (Bazaar)

Movie: Bazaar
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Nigar Sultana
Music Directors: Shyam Sunder
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Lata Mangeshkar, Rajkumari Dubey
Trivia:

Lyrics in Hindi

ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है

हमे तो काम है बस
चुपके चुपके याद करने से
मोहब्बत का मज़ा अत
नहीं फरियाद करने से
जो ख़ामोशी से जल जाये
उसे परवाना कहते है
जो ख़ामोशी से जल जाये
उसे परवाना कहते है
उसे परवाना कहते है
अजी परवाना कहते है
जो ख़ामोशी से जल जाये
उसे परवाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है

किसी के प्यार की खातिर ज़माने
को भुलाया है
जिन्हे अपना बनाने के लिए
सब कुछ लुटाया है
क़यामत है के वो अब तक
हमे बेगाना कहते है
क़यामत है के वो अब तक
हमे बेगाना कहते है
हमे बेगाना कहते है
अजी बेगाना कहते है
क़यामत है के वो अब तक
हमे बेगाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है

इधर भी देखकर एक बार
साहिब मुस्कुरा देना
तुम्हारी एक नज़र का काम
है पागल बना देने
जिसे दीवाना तुम कहे दो
उसे दीवाना कहते है
जिसे दीवाना तुम कहे दो
उसे दीवाना कहते है
उसे दीवाना कहते है
अजी दीवाना कहते है
जिसे दीवाना तुम कहे दो
उसे दीवाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है

जहाँ के कूचे कूचे में
पता पूछा तेरा हमने
कहा लोगो ने दीवाना तो
यु हंसकर कहा हमने
मोहब्बत करने वाले को
सभी दीवाना कहते है
मोहब्बत करने वाले को
सभी दीवाना कहते है
सभी दीवाना कहते है
अजी दीवाना कहते है
मोहब्बत करने वाले को
सभी दीवाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है

जिसे देखो ज़माने में
किसी से प्यार करता है
कही भौरा तड़पता है
कही परवाना जलता है
हज़ारो कहने वाले एक ही
अफ़साना कहते है
हज़ारो कहने वाले एक ही
अफ़साना कहते है
अजी अफ़साना कहते है
अजी अफ़साना कहते है
हज़ारो कहने वाले एक ही
अफ़साना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है
हमे यह दुनिया वाले
हमे यह दुनिया वाले आपका
दीवाना कहते है
ज़रा सुन लो हम अपने प्यार
का अफसाना कहते है.

Lyrics in English

Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai

Hume to kam hai bas
Chupke chupke yaad karne se
Mohabbat ka maza ata
Nahi fariyad karne se
Jo khamoshi se jal jaye
Use parvana kehte hai
Jo khamoshi se jal jaye
Use parvana kehte hai
Use paravana kehte hai
Aji paravana kehte hai
Jo khamoshi se jal jaye
Use paravana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai

Kisi ke pyar ki khatir zamane
Ko bhulaya hai
Jinhe apna banane ke liye
Sab kuch lutaya hai
Qayamat hai ke wo ab tak
Hume begana kehte hai
Qayamat hai ke wo ab tak
Hume begana kehte hai
Hume begana kehte hai
Aji begana kehte hai
Qayamat hai ke wo ab tak
Hume begana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai

Idhar bhi dekhkar ek bar
Sahib muskura dena
Tumhari ek nazar ka kam
Hai pagal bana dena
Jise deewana tum kahe do
Use deewana kehte hai
Jise deewana tum kahe do
Use deewana kehte hai
Use deewana kehte hai
Aji deewana kehte hai
Jise deewana tum kahe do
Use deewana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai

Jahan ke kuche kuche mein
Pata pucha tera hamne
Kaha logo ne deewana to
Yu hansakar kaha hamane
Mohabbat karne wale ko
Sabhi deewana kehte hai
Mohabbat karne wale ko
Sabhi deewana kehte hai
Sabhi deewana kehte hai
Aji deewana kehte hai
Mohabbat karane wale ko
Sabhi deewana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai

Jise dekho zamane mein
Kisi se pyar karta hai
Kahi bhaura tadapata hai
Kahi parvana jalta hai
Hazaro kahane wale ek hi
Afasana kehte hai
Hazaro kahane wale ek hi
Afasana kehte hai
Aji afasana kehte hai
Aji afasana kehte hai
Hazaro kahane wale ek hi
Afasana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afsana kehte hai
Hume yeh duniya wale
Hume yeh duniya wale apka
Deewana kehte hai
Zara sun lo hum apne pyar
Ka afasana kehte hai.