Mera Naam Abdul Rehman (Bhai Bhai)

Movie: Bhai Bhai
Release: 1956
Featuring Actors: Ashok Kumar, Kishore Kumar
Music Directors: Madan Mohan Kohli
Lyrics: Rajendra Krishan
Singers: Kishore Kumar, Lata Mangeshkar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह
मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह

लो जी भाई साहब हमरा
पिश्ता बहुत अच्छा
लो जी मेम साहब हमरा
पिश्ता नहीं काचा
लोजी सब लोगो
खायेगा आपका बल बच्चा
खा के देखो वेरी वेरी गुड
मेरा चारली बादम पिश्ता
मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह

अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया
अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया
यही मेरा सोना चंडी
यही मेरी दुनिया
अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया
अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया

खुश हूँ मैं चाहे मुझे
रखे जिस हाल में
खुश हूँ मैं चाहे मुझे
रखे जिस हाल में
बंगले में कोठी में
या टूटी फूटी चल में
बंगले में कोठी में
या टूटी फूटी चल में
चाँद है यह मेरा
मैं हूँ इस की चाँदनीय
अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया
अब्दुल रहमान की
मई अब्दुल रहमानिया
हे अब्दुल रीमाँ
हे अब्दुल रीमाँ
हे अब्दुल रीमाँ
अब्दुल रेहमान
मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह

हिन्दू खये
मुस्लिम खये
खाये सिख ईसाई
मेरा पिश्ता खाने वाले
हिंदी भाई भाई
मंदिर हो
या सिखों का गुरुद्वारा
सब को अल्लाह का घर समझे
काबुल का बंजारा
यह काबुल का बंजारा
लो भई पिश्ता लो
बादाम अच्छा माल और सस्ते दाम
आणि जानी
बाकि है अल्लाह का नाम
मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह
मेरा नाम अब्दुल रेहमान
पिश्ता वाला मै हूँ पठान
खाने वाले का दिल होता
गुल गुल वाह रे वाह रे वाह वाह.

Lyrics in English

Mera naam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah
Mera naam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah

Lo jee bhai sahab hamra
Pishta bahut achchha
Lo jee mem sahab hamra
Pishta nahee kacha
Loji sab logo
Khayega aapka bal baccha
Kha ke dekho very very good
Meraa charali badam pishta
Mera naam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah

Abdul rehman kee
Mai abdul rehmaniya
Abdul rehman kee
Mai abdul rehmaniya
Yahee meraa sona chandi
Yahee meree duniya
Abdul rehman kee
Mai abdul rehmaniya
Abdul rehman kee
Mai abdul rehmaniya

Khush hun mai chahe mujhe
Rakhe jis hal me
Khush hun mai chahe mujhe
Rakhe jis hal me
Bangale men kothi me
Ya tuti phuti chal me
Bangale men kothi me
Ya tuti phuti chal me
Chand hai yeh meraa
Mai hun iss kee chandaniya
Abdul rehaman kee
Mai abdul rehmaniya
Abdul rehaman kee
Mai abdul rehmaniya
Hey abdul reaman
Hey abdul reaman
Hey abdul reaman
Abdul rehaman, abdul rehaman
Mera naam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah

Hindu khaye
Muslim khaye
Khaye sikh isayi
Mera pishta khane wale
Hindi bhai bhai
Mandir ho, masjid ho
Ya sikho ka gurudwara
Sab ko allah kaa ghar samajhe
Kabul kaa banjara
Yeh kabul kaa banjara
Lo bhayee pishta lo
Badam achchha mal aur sasta dam
Aani janee, duniya fani
Baki hai allah kaa nam
Mera nam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah
Mera nam abdul rehman
Pishta wala mai hu pathan
Khane wale kaa dil hota
Gul gul wah re wah re wah wah.