Pehle Har Mehbooba (Bhanwar)

Movie: Bhanwar
Release: 1976
Featuring Actors: Ashok Kumar, Randhir Kapoor, Parveen Babi
Music Directors: Rahul Dev Burman
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Kishore Kumar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ओहे पहले हर महबूबा
जाने जा बनती है
पहले हर महबूबा
जाने जा बनती है
फिर आशिक़ के बाचों
की माँ बनती है
मैंने ऐसा क्या कहे
दिया जो तू मुझसे रूठ गयी

पहले हर महबूबा
जाने जा बनती है
फिर आशिक़ के बाचों
की माँ बनती है
मैंने ऐसा क्या कहे
दिया जो तू मुझसे रूठ गयी

उल्फत की यह कस्मे
दुनिया की यह रस्मे
यह रस्मे यह कस्मे
कोई तोड़ न सका
उल्फत की यह कस्मे
दुनिया की यह रस्मे
यह रस्मे यह कस्मे
कोई तोड़ न सका
पहले न होती है
फिर न आह बनती है
बातों बातों में
यह दास्तान बनती है
तोह मैंने ऐसा क्या कहे
दिया जो तू मुझसे रूठ गयी

देखो तो यह कलियन
यह फूल की गालिया
यह कलियाँ यह गलियां
तुमसे कहती है
देखो तो यह कलियन
यह फूल की गालिया
यह कलियाँ यह गलियां
तुमसे कहती है
छोटीसी काली की नन्ही
सी जान बनती है
फिर वह काली खुलके
गुलसितां बनती है
मैंने ऐसा क्या कहे
दिया जो तू मुझसे रूठ गयी

पहले हर महबूबा
जाने जा बनती है
फिर आशिक़ के बाचों
की माँ बनती है
मैंने ऐसा क्या कहे
दिया जो तू मुझसे रूठ गयी.

Lyrics in English

Ohey pahele har mehbooba
Jaane jaa banti hai
Pahele har mehbooba
Jaane jaa banti hai
Phir aashiq ke baachon
Ki maa banti hai
Maine aisa kya kahe
Diya jo tu mujhse rooth gayi

Pahele har mehbooba
Jaane jaa banti hai
Phir aashiq ke baachon
Ki maa banti hai
Maine aisa kya kahe
Diya jo tu mujhse rooth gayi

Ulfat ki yeh kasme
Duniya ki yeh rasme
Yeh rasme yeh kasme
Koi thod na saka
Ulfat ki yeh kasme
Duniya ki yeh rasme
Yeh rasme yeh kasme
Koi thod na saka
Pehle na hoti hai
Phir na aah banti hai
Baton baton mein
Yeh dastaan banti hai
Toh maine aisa kya kahe
Diya jo tu mujhse rooth gayi

Dekho to yeh kaliyan
Yeh phool ki galiya
Yeh kaliyan yeh galiyan
Tumse kaheti hai
Dekho to yeh kaliyan
Yeh phool ki galiya
Yeh kaliyan yeh galiyan
Tumse kaheti hai
Chotisi kali ki nanhi
Si jaan banti hai
Phir woh kali khulke
Gulsitan banti hai
Maine aisa kya kahe
Diya jo tu mujhse rooth gayi

Pahele har mehbooba
Jaane jaa banti hai
Phir aashiq ke baachon
Ki maa banti hai
Maine aisa kya kahe
Diya jo tu mujhse rooth gayi.