Dur Kahi Is Jag Se (But Taraash)

Movie: But Taraash
Release: 1951
Featuring Actors: Arshad, Manorama
Music Directors: Ghulam Haider
Lyrics:
Singers:  Hamida Banu, Mukesh
Trivia:

Lyrics in Hindi

दूर कही दूर कही
दूर कही इस जग से
हम तुम दुनिया नयी बसाये
हम तुम दुनिया नयी बसाये
प्रेम का सागर प्रेम की नैया
प्रेम का सागर प्रेम की नैया
हम है खेवनहार
हम है खेवनहार
प्रेम की ले पतवार हाथ में
प्रेम की ले पतवार हाथ में
नैया पर लगाये
हम तुम नैया पर लगाये
दूर कही इस जग से
हम तुम दुनिया नयी बसाये
हम तुम दुनिया नयी बसाये

मई नाचू संग तेरे जैसे
फूल पे नाचे भवृ
मई नाचू संग तेरे जैसे
फूल पे नाचे भवृ
यु खेलु मै तुझसे जैसे
चाँद के संग चकोरा
जैसे चाँद के संग चकोरा
दूर कही दूर कही
दूर कही चलके
हम तुम प्रीत को बढ़ाये
हम तुम प्रीत को बढ़ाये

प्रेम है दो रूहों का पंछी
प्रेम है दो रूहों का पंछी
पंख है उसके ड़ोर
पंख है उसके ड़ोर
एक पंख मई एक तू साजन
एक पंख मई उसका साजन
एक पंख मई उसका साजन
एक पंख तुम हो
दोनों पंख हिलके साजन
हम तुम दूर कही उड़ जाये
दूर कही चलके
हम तुम प्रीत को बढ़ाये
हम तुम प्रीत को बढ़ाये.

Lyrics in English

Dur kahi dur kahi
Dur kahi is jag se
Hum tum duniya nayi basaye
Hum tum duniya nayi basaye
Prem ka sagar prem ki naiya
Prem ka sagar prem ki naiya
Hum hai khevanhar
Hum hai khevanhar
Prem ki le patwar hath me
Prem ki le patwar hath me
Naiya par lagaye
Hum tum naiya par lagaye
Dur kahi is jag se
Hum tum duniya nayi basaye
Hum tum duniya nayi basaye

Mai nachu sang tere jaise
Phul pe nache bhawra
Mai nachu sang tere jaise
Phul pe nache bhawra
Yu khelu mai tujhse jaise
Chand ke sang chakora
Jaise chand ke sang chakora
Dur kahi dur kahi
Dur kahi chalke
Hum tum preet ko badhaye
Hum tum preet ko badhaye

Prem hai do ruho ka panchi
Prem hai do ruho ka panchi
Pankh hai uske dor
Pankh hai uske dor
Ek pankh mai ek tu sajan
Ek pankh mai uska sajan
Ek pankh mai uska sajan
Ek pankh tum ho
Dono pankh hilake sajan
Hum tum dur kahi ud jaye
Dur kahi chalke
Hum tum preet ko badhaye
Hum tum preet ko badhaye.