Thahar Zara O Jane (Boot Polish)

Movie: Boot Polish
Release: 1954
Featuring Actors: Naaz, Ratan Kumar
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Asha Bhosle, Madhubala Zaveri, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

ठहर ज़रा ओ जानेवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले
बाबू मिस्टर गोरे काले
कब से बैठे आस लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले
बाबू मिस्टर गोरे काले
कब से बैठे आस लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले

यह काली पालिश एक आना
यह ब्रॉन पालिश एक आना
जूते की मालिश एक आना
हर माल मिलेगा एक आना
ना ब्लैस्म ना पखौड़ी
है ना पगडी है ना चोरी है
छोटी सी दुकान लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले
बाबू मिस्टर गोरे काले
कब से बैठे आस लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले

मेहनत का फल मीठा
मीठा हाँ भाई हाँ रे
भाग किसीका रूठा
झूठे ना भाई ना रे
म्हणत की एक रूखी
रोटी हाँ भाई हाँ रे
और मुफत की दूध
मलाई ना भाई ना रे
लालच जो फोकट की खाये
लालच जो हराम की खाये

हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले
बाबू मिस्टर गोरे काले
कब से बैठे आस लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले

पंडित जी मंत्र पढ़ते
हैं वह गंगा जी नहलाते हैं
हम पेट का मंतर
पढ़ते है जूट का
मुंह चमकते है
पंडित को पांच चवन्नी
है अपनी तोह एक इकन्नी है
फिर भेद भाव यह कैसा
है जब सब को प्यारा पैसा है
ऊँच नीच कुछ समझ
ना पाये हम मतवाले पालिश्वाले
हम मतवाले पॉलिशवाले

ठहर ज़रा ओ जानेवाले
बाबू मिस्टर गोरे काले
कब से बैठे आस लगाये
हम मतवाले पॉलिशवाले
हम मतवाले पॉलिशवाले
ठहर ज़रा ओ जानेवाले.

Lyrics in English

Thahar zara o janewale
Thahar zara o janewale
Babu mistar gore kale
Kab se baithe aas lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale
Babu mistar gore kale
Kab se baithe aas lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale
Thahar zara o janewale

Yeh kali palish ek aana
Yeh brawn palish ek aana
Jute ki malish ek aana
Har mal milega ek aana
Naa blaism naa pakhaudi
Hai naa pagadi hai naa chori hai
Chhoti si dukan lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale
Babu mistar gore kale
Kab se baithe aas lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale
Thahar zara o janewale

Mehnat kaa phal mitha
Mitha han bhai han re
Bhag kisika rutha
Jhutha naa bhai naa re
Mehnat ki ek rukhi
Roti han bhai han re
Aur mufat ki dudh
Malayi naa bhai naa re
Lalach jo phokat ki khaye
Lalach jo haram ki khaye

Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale
Thahar zara o janewale
Babu mistar gore kale
Kab se baithe aas lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale
Thahar zara o janewale

Pandit ji mantar padhate
Hain woh ganga ji nahalate hain
Ham pet kaa mantar
Padhate hai jute kaa
Muh chamakate hai
Pandit ko panch chavanni
Hai apni toh ek ikanni hai
Phir bhed bhav yeh kaisa
Hai jab sab ko pyara paisa hai
Unch nich kuchh samajh
Naa paye ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale

Thahar zara o janewale
Babu mistar gore kale
Kab se baithe aas lagaye
Ham matwale palishwale
Ham matwale palishwale
Thahar zara o janewale.