Saiya Se Bichhad (Chandni Raat)

Movie: Chandni Raat
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Naseem Banu
Music Directors: Naushad Ali
Lyrics:  Shakeel Badayuni
Singers: Amirbai Karnataki
Trivia:

Lyrics in Hindi

सैया से बिछड़ गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़ गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़ गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़ गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़ गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़ गयी हो मोरे राम

जीवन के दिन कैसे
बितौ हाय कैसे बितौ
दिल पे जो बाईट कह भी
ना पाव हाय कह भी ना पाव
मैं तोह मुश्किल में
पड़ गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़
गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़
गयी हो मोरे राम

ना हम उनके ना वह
हमारे हाय ना वह हमारे
रात को रो रो दिल यह पुकारे
चाँदनी रुत किधर
गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़
गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़
गयी हो मोरे राम

बिरहा के दुःख मुझसे
उठे ना हाय मुझसे उठे ना
हाय साजनवा मेरे हुये
ना हाय मेरे हुये ना
दिल डे की मैं मर
गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़
गयी हो मोरे राम
मेरी दुनिया उजड़
गयी हो मोरे राम

प्यार बना था जिसका
हेवैया है जिसका खेवैया
डूब रही है आज वह
नैया मेरी किस्मत बिगड़
गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़
गयी हो मोरे राम
सैया से बिछड़
गयी हो मोरे राम.

Lyrics in English

Saiya se bichhad gayi ho more ram
Saiya se bichhad gayi ho more ram
Saiya se bichhad gayi ho more ram
Meri duniya ujad gayi ho more ram
Meri duniya ujad gayi ho more ram
Meri duniya ujad gayi ho more ram

Jeevan key din kaise
Bitau hay kaise bitau
Dil pe jo bite keh bhi
Naa pau hay keh bhi naa pau
Main toh mushkil mein
Pad gayi ho more ram
Meri duniya ujad
Gayi ho more ram
Meri duniya ujad
Gayi ho more ram

Naa hum unake naa woh
Hamare hay naa woh hamare
Rat ko ro ro dil yeh pukare
Chandani rut kidhar
Gayi ho more ram
Saiya se bichhad
Gayi ho more ram
Saiya se bichhad
Gayi ho more ram

Birha key dukh mujhse
Uthe naa hay mujhse uthe naa
Hay sajanwa mere huye
Naa hay mere huye naa
Dil dey key main mar
Gayi ho more ram
Meri duniya ujad
Gayi ho more ram
Meri duniya ujad
Gayi ho more ram

Pyar bana tha jiska
Hewaiya hay jiska khewaiya
Dub rahi hai aaj woh
Naiya meri kismat bigad
Gayi ho more ram
Saiya se bichhad
Gayi ho more ram
Saiya se bichhad
Gayi ho more ram.