Chhin Ke Dil Kyon (Chandni Raat)

Movie: Chandni Raat
Release: 1949
Featuring Actors: Shyam, Naseem Banu
Music Directors: Naushad Ali
Lyrics:  Shakeel Badayuni
Singers:  Mohammed Rafi, Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए
लाख अदाएं देखने वाले
ये भी अदा पहचान गए

हम है तुम्हारे चाहने वाले
हमको न तुम बरबाद करो
दिल ने किया था दिल से जो वादा
याद करो हाँ याद करो
है ज़रा सी बात का बोलो
आज बुरा क्यों मान गए

आँख में शोखी दिल में मुहब्बत ो
दिल है कही नज़ारे है कही
ऐसे चले हो भेद छुपाकर
जैसे हमें मालुम नहीं
तुमको क़सम है अब ना सताओ
आज तुम्हे हम मान गए
छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए

हो ना कही बदनाम मोहब्बत
देखो-देखो जुबां से
कुछ ना कहो
कुछ ना कहो

प्यार का नगमा हुमको सूना के
लुटाने वाले तुम ही कहो
तुमने हमें पहचान लिया तो
हम भी तुम्हे पहचान गए

छीन के दिल क्यूँ फेर ली आँखे
जान गए हम जान गए.

Lyrics in English

Chhin ke dil kyun pher li aankhe
Jaan gaye ham jaan gaye
Laakh adaaye dekhane waale
Ye bhi adaa pahachaan gaye

Ham hai tumhaare chaahane waale
Humako na tum barabaad karo
Dil ne kiyaa thaa dil se jo vaadaa
Yaad karo haan yaad karo
Haay zaraa si baat kaa bolo
Aaj buraa kyun maan gaye

Aankh me shokhi dil me muhabbat o
Dil hai kahi nazare hai kahi
Aise chale ho bhed chhupaakar
Jaise hame maalum nahi
Tumako qasam hai ab naa sataao
Aaj tumhe ham maan gaye
Chhin ke dil kyun pher li aankhe
Jaan gaye ham jaan gaye

Ho naa kahi badanaam mohabbat
Dekho-dekho zubaan se
Kuchh naa kaho
Kuchh naa kaho

Pyaar kaa nagamaa humako sunaa ke
Lutane waale tum hi kaho
Tumane hame pahachaan liyaa to
Ham bhi tumhe pahachaan gaye

Chhin ke dil kyun pher li aankhe
Jaan gaye ham jaan gaye.