Toot Peiney Marjaani (Chakkar Pe Chakkar)

Movie: Chakkar Pe Chakkar
Release: 1977
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Rekha
Music Directors: Kalyanji Anandji
Lyrics: Verma Malik
Singers: Asha Bhosle
Trivia:

Lyrics in Hindi

तूट पनि हो तूट पनि मार्जनी जवानी क्यों आई
ये जवानी क्यों आई
मेरा गलियों में आना जाना बंद हो गया
मेरा गलियों में आना जाना बंद हो गया
कहा जाऊ कहा जाऊ घबराऊ छुपाउ किस्से
मई छुपाऊ किस्से
बैरी रूप मेरा सब की पसंद हो गया
बैरी रूप मेरा सब की पसंद हो गया

कोई मेरा प्यार मांगे कोई इकरार मांगे
दिल बेक़रार हुआ अब क्या करूँ
एक ही तो दिल है बड़ी मुश्किल है
इससे हा कहु या उसे न काहू
अरे जान न पहचान है ये इतना नादाँ
है ये इतना नादाँ
मेरी मर्ज़ी के बिना रज़ामंद हो गया
मेरी मर्ज़ी के बिना रज़ामंद हो गया
तूट पनि मार्जनी जवानी क्यों आई
ये जवानी क्यों आई
मेरा गलियों में आना जाना बंद हो गया
मेरा गलियों में आना जाना

आ गया देखो जिसका मुझे इंतजार था
जिसकी निगाहो पे डिल मेरा निसार था
मै तो जणू तुम न जानो जिसकी कहानियां
सुनो थानेदार जी उसकी निसानिया
कवी सी बोली है टोटे सी नक् है
पलके लंगूर सी है आप जैसी अंख है
भोली सकल वाला गालों पे टिल वाला
नियत है भेड़िये की
जेक तुम उसको पकड़ मुफ्त में दो चार चपल
खड़ा है पीछे जाकर कटे चक्कर पे चक्कर

लगता है उल्लू जैसा लोमडी सी डुंग है
बसा चालक है गिरगिट के रंग है
कोई दया नहीं कोई शर्म नहीं
कोई इमां नहीं कोई धर्म नहीं
बड़ा जल्लाद है वो बड़ा कातिल है वो
उस पे नजर मेरी उस पे ही दिल है
ले जवा तेरा दिल ले जवा तेरा दिल
ले जवा तेरा दिल
यही कही है कन्हैया जाओ ढूंढो रे सिपाहिया
जाओ ढूंढो रे सिपाहिया
मेरा दिल तो उसी का रज़ामंद हो गया
मेरा दिल तो उसी का रज़ामंद हो गया
तेरा गलियों में आना जाना बंद हो गया
तेरा गलियों में आना जाना बंद हो गया.

Lyrics in English

Toot pani ho Toot pani marjani jawani kyu ayi
Ye jawani kyu ayi
Mera galiyo me aana jana band ho gaya
Mera galiyo me aana jana band ho gaya
Kaha jau kaha jau ghabrau chupau kisse
Mai chupau kisse
Bairi rup mera sab ki pasand ho gaya
Bairi rup mera sab ki pasand ho gaya

Koi mera pyar mange koi ikrar mange
Dil bekarar hua ab kya karu
Ek hi to dil hai badi muskil hai
Isse ha kahu ya use na kahu
Are jan na pahchan hai ye itna nadan
Hai ye itna nadan
Meri marzi ke bina razamand ho gaya
Meri marzi ke bina razamand ho gaya
Toot pani marjani jawani kyu ayi
Ye jawani kyu ayi
Mera galiyo me aana jana band ho gaya
Mera galiyo me aana jana

Aa gaya dekho jiska mujhe intzar tha
Jiski nigaho pe dill mera nisar tha
Mai to janu tum na jano jiski kahaniya
Suno thanedar ji uski nisaniya, uski nisaniya
Kavi si boli hai tote si nak hai
Palke langur si hai ap jaisi ankh hai
Bholi sakal wala galo pe til wala
Niyat hai bhediye ki, pathar ke dil wala
Jake tum usko pakad muft me do char chapal
Khada hai piche jakar kate chakkar pe chakkar

Lagta hai ullu jaisa lomdi si dung hai
Basa chalak hai girgit ke rang hai
Koi daya nahi koi sharam nahi
Koi iman nahi koi dharam nahi
Bada jallad hai wo bada katil hai wo
Us pe najar meri us pe hi dil hai
Le jawa tera dil le jawa tera dil
Le jawa tera dil
Yahi kahi hai kanhaiya jao dhundo re sipahiya
Jao dhundo re sipahiya
Mera dil to usi ka razamand ho gaya
Mera dil to usi ka razamand ho gaya
Tera galiyo me aana jana band ho gaya
Tera galiyo me aana jana band ho gaya.