Na Wo Hamare Na Dil Hamara (Dil-E-Nadan)

Lyrics in Hindi

न वो हमारे न दिल हमारा आए
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना

ये किसको मालूम था बनेगा आए
ये किसको मालूम था बनेगा
परायी डाली पे आशियाना
परायी डाली पे आशियाना
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना

ख़ुशी मुहब्बत की ख्वाब निकली
हमारी किस्मत खराब निकली
न ग़म बुरे हैं न वो बुरी है
अगर बुरा है तो है ज़माना
अगर बुरा है तो है ज़माना
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना

हमीं को अपना बना रहे थे
हवा में दीपक जला रहे थे
ये क्या खबर थी
ख़ुशी है झूठी
गलत है उम्मीद का फ़साना
गलत है उम्मीद का फ़साना
कहीं भी अपना नहीं ठिकाना
न वो हमारे न दिल हमारा.

Lyrics in English

Na wo hamaare na dil hamaaraa aaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa

Ye kisko maaloom thhaa banegaa aaa
Ye kisko maaloom thhaa banegaa
Paraayi daali pe aashiyaanaa
Paraayi daali pe aashiyaanaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa

Khushi muhabbat ki khwaab nikli
Hamaari qismat kharaab nikli
Na gham bure hain na wo buri hai
Agar buraa hai to hai zamaanaa
Agar buraa hai to hai zamaanaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa

Hamin ko apna banaa rahe thhey
Hawaa mein deepak jalaa rahey thhey
Ye kyaa khabar thhi
Khushi hai jhoothhi
Galat hai ummeed ka fasaanaa
Galat hai ummeed ka fasaanaa
Kahin bhi apna nahin thhikaanaa
Na wo hamaare na dil hamaaraa.