Drama

Data Tori Daya (Humayun)

By  | 

 Movie: Humayun
Release: 1945
Featuring Actors: Yusuf Effendi, Himalaywala, Abdul Kader, Ashok Kumar
Music Director: Ghulam Haider
Lyrics: Shams Lakhnavi
Singer:  Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

दाता टोरी दया से
अब्ब देस हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा
चमका है बादलों से
चमका है बादलों से
टुटा हुवा सितारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा

देस हमारा
देस हमारा
अपनी शरण
में रखो प्रभु
अपनी शरण
में रखो प्रभु
हमें राखो प्रभु
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा

भगवन यह भक्त
तेरे क्यूँ कर ना गीत गए
भगवन यह भक्त
तेरे क्यूँ कर ना गीत गए
मन की बना के माला
चरणों पे हम चढ़ाये
मन की बना के माला
चरणों पे हम चढ़ाये
यह डगमगाता बेडा
तुमने ही पर उतरा
यह देस फिर हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर हमारा

जो देस कल नहीं था
नहीं था
वह देस फिर हमारा
जो देस कल नहीं था
नहीं था
वह देस फिर हमारा

हो पतली कमरिया मोरी
हो बालमा बलमा
हो बालमा बलमा
हो बालमा
नैं मिला के
किया क्या इशारा
नैं मिला के
किया क्या इशारा
यह प्यारा प्यारा
जो देस काल तक नहीं था
वह देस फिर है हमारा
जो देस काल तक नहीं था
वह देस फिर है हमारा

हो हो मैं तोह
ऐ मैया मेरी
हो बालमा बलमा
हो बालमा बलमा
हो बालमा

दिल लूट के ले गया है
आँखों का तेरी काजल
तू नैं होव नैणा
तू नैं होव नैणा
छोडो तोह मोरा आँचल
छोडो तोह मोरा आँचल

ओ हो पतली
कामरिया मोरी
हो बालमा बलमा
हो बालमा बलमा
हो बालमा

यह दिल किसी का दिल है
तोड़ो ना दिल हमारा
तोड़ो ना दिल हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर है हमारा
जो देस कल नहीं था
वह देस फिर है हमारा.


Lyrics in English

Data tori daya se
Abb des hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara
Chamaka hai badalo se
Chamaka hai badalo se
Tuta huwa sitara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara

Des hamara
Des hamara
Apani sharan
Me rakho prabhu
Apani sharan
Mein rakho prabhu
Hame rakho prabhu
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara

Bhagwan yeh bhakt
Tere kyun kar naa git gaye
Bhagwan yeh bhakt
Tere kyun kar naa git gaye
Man ki bana ke mala
Charano pe ham chadhaye
Man ki bana ke mala
Charano pe ham chadhaye
Yeh dagmagata beda
Tumane hi par utara
Yeh des phir hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hamara

Jo des kal nahi tha
Nahi tha
Woh des phir hamara
Jo des kal nahi tha
Nahi tha
Woh des phir hamara

Ho patali kamariya mori
Ho balama balama
Ho balama balama
Ho balama
Nain mila ke
Kiya kya ishara
Nain mila ke
Kiya kya ishara
Yeh pyara pyara
Jo des kal tak nahi tha
Woh des phir hai hamara
Jo des kal tak nahi tha
Woh des phir hai hamara

Ho ho main toh
Ai maiya mari
Ho balama balama
Ho balama balama
Ho balama

Dil lut ke le gaya hai
Aankho kaa teri kajal
Too nain hove naina
Too nain hove naina
Chhodo toh mora aanchal
Chhodo toh mora aanchal

O ho patali
Kamariya mori
Ho balama balama
Ho balama balama
Ho balama

Yeh dil kisi kaa dil hai
Todo naa dil hamara
Todo naa dil hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hai hamara
Jo des kal nahi tha
Woh des phir hai hamara.

Leave a Reply

Share via