Dance

Tumhe Husn De Ke (Jab Se Tumhe Dekha Hai)

By  | 

Movie: Jab Se Tumhe Dekha Hai
Release: 1963
Featuring Actors: Pradeep Kumar, Geeta Bali, Agha, Shammi Kapoor, Vijayalaxmi
Music Director: Dattaram Wadkar
Lyrics: Shailendra
Singer:  Asha Bhosle, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Manna Dey
Trivia:

Lyrics in Hindi

आआ….
तुम्हे हुस्न दे के खुदा ने
सितमगर बनाया बनाया
तुम्हे हुस्न दे के खुदा ने
सितमगर बनाया बनाया
तुम्हे हुस्न दे के खुदा ने
सितमगर बनाया बनाया
चलो इस बहाने तुम्हे भी
खुदा याद आया जी आया
चलो इस बहाने तुम्हे भी
खुदा याद आया जी आया
चलो इस बहाने
तुम्हे भी

सितमगर नहीं हो तो
रुख से ये पर्दा हटा दो
जी पर्दा हटा दो हटा दो हटा दो
हो ओ ओ
जरा अपने चेहरे की
हम को झलक तो दिखा दो
आ आ

अपनी अहो अहो में असर पैदा करो
दर्द-इ-दिल दर्द-इ-जिगर पैदा करो
बाद में जलवे हमारे देखने
पहले इस काबिल नज़र पैदा करो

अजी दिल का जिगर क्या
मोहब्बत की नज़र क्या
सर पत्थर पे टकराओ तो
उस पे हो असर क्या

अपनी अहो अहो में असर पैदा करो
दर्द ए दिल दर्द ए जिगर पैदा करो
बाद में जलवे हमारे देखने
पहले इस काबिल नज़र पैदा करो

सितमगर नहीं हो तो रुख से
ये पर्दा हटा दो
जरा अपने चहरे की हम को
झलक तो दिखा दो

अगर हमने अपने चहेरे से
ये पर्दा हटाया
तो कहते फिरोगे दिवानो
खुदाया खुदाया खुदाया
तो कहते फिरोगे दिवानो
खुदाया खुदाया खुदाया

तुम्हे हुस्न दे के खुदा ने
सितमगर बनाया बनाया
तुम्हे हुसेन दे के खुदा ने
आआ….

जिधर देखने से जले दिल
उधर तुम न देखो
अजी उधर तुम न देखो
मगर चैन कैसे हो तुम को
अगर तुम न देखो

मौज मस्ती है किनारे के लिए
दिल मचलता है सहारे के लिए
हुस्न आशिक की नज़र के सामने
आप आता है नज़ारे के लिए
गलत है ये फ़साने
करे हम सौ बहाने
छुपे दिल में
तू भी देख ले क्या है दीवाने

मौज उठती है किनारे के लिए
दिल मचलता है सहारे के लिए
हुसैन अषिक की नज़र के सामने
आप आता है नज़ारे के लिए

जिधर देखने से जले दिल
उधर तुम न देखो
मगर चैन कैसे हो तुम को
अगर तुम न देखो

ये परवाना आया जब कभी
शम्मा ने बुलाया
बुला के जलाया
जला के कहा
तू क्यों आया जी आया
बुला के जलाया
जला के कहा
तू क्यों आया जी आया

चलो इस बहाने तुम्हे भी
खुदा याद आया जी आया
चलो इस बहाने तुम्हे भी

जहा हुसैन वाले न होंगे
वहा हम रहेंगे
अजी वहा हम रहेंगे
रहेंगे
यहाँ हम रहे तो हमेशा
यही गम रहेंगे

ये गली ये रास्ता
तुम छोड़ दो
ये ज़मी ये आसमान
तुम छोड़ दो


Lyrics in English

Aaaa….
Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Chalo is bahane tumhe bhi
Khuda yaad aaya ji aaya
Chalo is bahane tumhe bhi
Khuda yaad aaya ji aaya
Chalo is bahane
Tumhe bhi

Sitamgar nahi ho to
Rukh se ye parda hata do
Ji parda hata do hata do hata do
Ho oo oo
Jara apne chehre ki
Hum ko jhalak to dikha do
Aa aa

Apni aaho aaho me asar paida karo
Dard-e-dil dard-e-jigar paida karo
Baad me jalwe hamare dekhna
Pehle is kabil nazar paida karo

Aji dil ka jigar kya
Mohabbat ki nazar kya
Sar pathar pe takrao to
Us pe ho asar kya

Apni aaho aaho me asar paida karo
Dard e dil dard e jigar paida karo
Baad me jalwe hamare dekhna
Pehale is kabil nazar paida karo

Sitamgar nahi ho to rukh se
Ye parda hata do
Jara apne chehare ki hum ko
Jhalak to dikha do

Ager humne apne chahere se
Ye parda hataya
To kahte firoge diwano
Khudaya khudaya khudaya
To kahte firoge diwano
Khudaya khudaya khudaya

Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Tumhe husan de ke khuda ne
Aaaa….

Jidhar dekhne se jale dil
Udhar tum na dekho
Aji udhar tum na dekho, na dekho,
Mager chain kaise ho tum ko
Ager tum na dekho

Mauj masti hai kinare ke liye
Dil machalta hai sahare ke liye
Husn aashik ki nazar ke samne
Aap aata hai nazare ke liye
Galat hai ye fasane
Kare hum sau bahane
Chhupe dil me
Tu bhi dekh le kya hai diwane

Mauj uthti hai kinare ke liye
Dil machalta hai sahare ke liye
Husan aashik ki nazar ke samane
Aap aata hai nazare ke liye

Jidhar dekhne se jale dil
Udhar tum na dekho
Mager chain kaise ho tum ko
Ager tum na dekho

Ye parwana aaya jab kabhi
Shamma ne bulaya
Bula ke jalaya
Jala ke kaha
Tu kyu aaya ji aaya
Bula ke jalaya
Jala ke kaha
Tu kyu aaya ji aaya

Chalo is bahane tumhe bhi
Khuda yaad aaya ji aaya
Chalo is bahane tumhe bhi

Jaha husan vale na honge
Vaha hum rahenge
Aji vaha hum rahenge
Rahenge, rahenge, rahenge
Yaha hum rahe to hamesha
Yahi gum rahenge

Ye gali ye rasta
Tum chhoad do
Ye zami ye aasman
Tum chhoad do
Is kadar humse
Paresan ho ager
Zahar kha lo ye
Jaha tum chhoad do

Kaware hum to jaha
Chhoade ye jaha bhi
Magar hum kya karenge
Aap ager nikale vaha bhi

Ye gali ye rasta
Tum chhoad do
Ye zami ye aasman
Tum chhoad do
Is kadar humse
Paresan ho ager
Zahar kha lo ye
Jaha tum chhoad do

Jaha husan vale na honge
Vaha hum rahenge
Yaha hum rahe to hamesha
Yahi gum rahenge

Kai bar aji tumne yu daraya
Daraya, daraya, daraya
Kaha roj marne ko lekin
Na mar ke dikhaya
Dikhaya, dikhaya
Kaha roj marne ko lekin
Na mar ke dikhaya

Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Tumhe husan de ke khuda ne

Hamesha hasino se
Tumko sikayat rahi hai
Sikayat rahi hai
Rahi hai, rahi hai
Mager baat kya hai ki
Fir bhi mohabbat rahi hai

Husan valo ki jarurat hai kise
Aaji aap ho mere
Ye hasrat hai kise
Arey hum to apne
Ishq pe kurban hai
Tum hasino se
Mohabbat hai kise

Ye apne dil se puchho
Dil bhi jhut bole to
Bhari mehfil se puchho

Husan valo ki jarurat hai kise
Aaji aap ho mere
Ye hasrat hai kise
Arey hum to apne
Ishq pe kurban hai
Tum hasino se
Mohabbat hai kise

Aaji hum ko hasino
Tum se sikayat rahi hai
Magar baat kya
Hai ki sikayat rahi hai
Tumhe besahara dekha to
Apna banaya banaya
Mohabbat kaha thi
Hum to raham
Tumpe aaya ji aaya
Hum to raham
Tumpe aaya ji aaya

Chalo is bahane tumhe bhi
Khuda yaad aaya ji aaya
Tumhe husn de ke khuda ne
Sitamgar banaya banaya
Tumhe husan de ke khuda ne.

Leave a Reply

Share via