Aaj Kal Humse Ruthe Hue Hai (Aamne Saamne)

Movie: Aamne Saamne
Release:  1967
Featuring Actors: Shashi Kapoor, Sharmila Tagore
Music Directors: Kalyanji Anandji
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Lata Mangeshkar, Mohammed Raf
Trivia:

Lyrics in Hindi

आज कल हमसे रूठे हुए है सनम
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम
प्यार में हो रहे है सितम पे सितम
लेकिन खुदा की कसम
होंगे जिस रोज हम आमने सामने
होंगे जिस रोज हम आमने सामने
सारे शिकवे गिले दूर हो जाएंगे
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम

उनके हर नाज की हमने तारीफ़ की
उनके हर नाज की हमने तारीफ़ की
शुक्रिया भी न कहने की तकलीफ की
हमने देखा तोह परदे में वह छुप गए
हमने देखा तोह परदे में वह छुप गए
क्या पता था वह मगरूर हो जायेंगे
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम

ख़ूबसूरत है वोह और मासूम है
ख़ूबसूरत है वोह और मासूम है
अब्ब यह बातें कहा मालुम है
जो फ़साने फकत अपने होंठो पे है
जो फ़साने फकत अपने होंठो पे है
हर गली में यह मशहूर हो जाएंगे
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम

हमको अपनी निगाहों पे है ऐतबार
हमको अपनी निगाहों पे है ऐतबार
एक दिन उनको कर देंगे हम बेक़रार
जिस तरह हम मोहब्बते में मजबूर है
जिस तरह हम मोहब्बते में मजबूर है
इस तरह वह भी मजबूर हो जाएंगे
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम
प्यार में हो रहे है सितम पे सितम
होंगे जिस रोज हम आमने सामने
होंगे जिस रोज हम आमने सामने
सारे शिकवे गिले दूर हो जाएंगे
आज कल हमसे रूठे हुए है सनम.

Lyrics in English

Aaj kal humse ruthe hue hai sanam
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam
Pyaar mein ho rahe hai sitam pe sitam,
Lekin khuda ki kasam
Honge jis roj hum aamane saamane
Honge jis roj hum aamane saamane
Saare shikawe gile dur ho jaayenge
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam

Unake har naaj ki hamane taarif ki
Unake har naaj ki hamane taarif ki
Shukriya bhi na kehane ki taklif ki
Hamane dekha toh parde mein woh chhup gaye
Hamane dekha toh parde mein woh chhup gaye
Kya pata tha woh magrur ho jaayenge
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam

Khubsurat hai woh aur maasum hai
Khubsurat hai woh aur maasum hai
Abb yeh baatein kaha maalum hai
Jo phasaane fakat apane honto pe hai
Jo phasaane fakat apane honto pe hai
Har gali mein yeh mashhoor ho jaayenge
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam

Humko apani nigaahon pe hai aitbaar
Humko apani nigaahon pe hai aitbaar
Ek din unako kar denge hum bekaraar
Jis tarah hum mohabbate mein majbur hai
Jis tarah hum mohabbate mein majbur hai
Iss tarah woh bhi majbur ho jaayenge
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam
Pyaar mein ho rahe hai sitam pe sitam
Honge jis roj hum aamane saamane
Honge jis roj hum aamane saamane
Saare shikawe gile dur ho jaayenge
Aaj kal humse ruthe hue hai sanam.