Aankhein Jiski Mandir Masjid (Bhai Bhai)

Movie: Bhai Bhai
Release: 1997
Featuring Actors: Manek Bedi, Samrat Mukherjee
Music Directors: Aadesh Shrivastava
Lyrics: Muqtida Hasan Nida Fazli
Singers: Alka Yagnik, Kumar Sanu, Sapna Mukherjee, Udit Narayan
Trivia:

Lyrics in Hindi

सर है हिमालय जिसका
सर है हिमालय जिसका
दिल गंगा की धरा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है

आँखें जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
आँखे जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है
आँखे जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
आँखें जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है

नफरत की आग से अब ये देश मत जलाओ
गद्दार अँधियो से इस देश को बचाओ
जो बनती है हमको दिवार वो गिराओ
ख्वाजा के दर से उठा
कशी के दर से उठकर आओ
रामायण की कथा है इसकी
मर्यादा का दर्पण
ईशा की सुली है इसकी
मानवता का दर्शन
नूर मुहम्मद से है रोशन
इनके घर आँगन
उठो हमारी धरती ने
उठो हमारी धरती ने
फिर हमें पुकारा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है
आँखें जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
आँखें जिसकी मंदिर मस्जिद
दिल गुरुद्वारा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है

हाथों में हाथ थामे
फिर दिल से दिल मिला
भारत पुकारता है
अपने कदम बढ़ाओ
टकराओ जालिमो से
अपना वचन निबाओ
फिर राम बन के ाओ
रावण का सर झुकाओ
रूप है इसका ताजमहल सा
सच है गौतम जैसे
दिल से दिल का रिश्ता इसका
पावन संगम जैसे
ख़ुशी है इसकी दीवानी सी ग़म है
मुहर्रम जैसे
जहां अहिंसा से हिंसा का
जहां अहिंसा से हिंसा का
सहस हरा है
वो देश तुम्हरा है
वो देश हमारा है
वो देश हमारा है
वो देश हमारा है
वो देश हमारा है.

Lyrics in English

Sar hai himalya jiska
Sar hai himalya jiska
Dil ganga ki dhara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai

Aankhein jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Aankhe jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai
Aankhe jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Aankhein jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai

Nafrat ki aag se ab ye desh mat jalao
Gaddar andhiyo se is desh ko bachao
Jo banti hai hamko diwar vo girao
Khwaja ke dhar se utho
Kashi ke dar se uthkar aao
Ramayan ki katha hai iski
Maryada ka darpan
Isha ki suli hai iski
Manavta ka dharshan
Noore mohammed se hai roshan
Inke ghar aangan
Utho hamari dharti ne
Utho hamari dharti ne
Fir hame pukara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai
Aankhein jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Aankhein jiski mandir masjid
Dil gurudwara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai

Hatho mein hath thamo
Fir dil se dil milao
Bharat pukarta hai
Apne kadam badao
Takrao jalimo se
Apna vachan nibao
Fir raam ban ke aao
Ravan ka sar jhukao
Roop hai iska tajmahal sa
Sach hai gautam jaisa
Dil se dil ka rishta iska
Pawan sangam jaisa
Khushi hai iski diwani si gham hai
Moharam jaisa
Jaha ahinsha se hinsha ka
Jaha ahinsha se hinsha ka
Sahas hara hai
Wo desh tumhra hai
Wo desh hamara hai
Wo desh hamara hai
Wo desh hamara hai
Wo desh hamara hai.