Ab Ke Bahar Aayi Hai (Aulad)

Movie: Aulad
Release:  1968
Featuring Actors: Jeetendra, Babita Kapoor,
Music Directors:  Chitragupta Shrivastava
Lyrics: Majrooh Sultanpuri.
Singers: Mohammed Rafi.
Trivia:

Lyrics in Hindi

अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से
मस्ती फ़िज़्ज़ में है इन्ही लबो के जाम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से

चलती हो जिधर से भिकारा के रेंज बदन
चलती हो जिधर से भिकारा के रेंज बदन
तुमसे मिलने को उठी है शोखे चमन
उठते है हाथ जैसे पहली कलम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से

देखा जो तुम्हे तो गुलसन पे छाई घटा
देखा जो तुम्हे तो गुलसन पे छाई घटा
दमन से लिपटने कदम में आई घटा
बहकि सम्मा तुम्हारी अंचल से थाम के
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से

रंगी चहेरे से अब नज़ारे कैसे हटे
रंगी चहेरे से अब नज़ारे कैसे हटे
तुमने सार किदी जो मुख से काली लेट
सुबह बहार निकली जुलफो की श्याम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से
अब के बहार आयी है तुम्हारे नाम से.

Lyrics in English

Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se
Masti fizz me hai inhi labo ke jaam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se

Chalti ho jidhar se bhikara ke range badan
Chalti ho jidhar se bhikara ke range badan
Tumse milane ko uthi hai shokhe chaman
Uthte hai hath jaise paheli kalam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se

Dekha jo tumhe to gulsan pe chhayi gahta
Dekha jo tumhe to gulsan pe chhayi gahta
Daman se liptane kadam me aayi gahta
Bahaki samma tumhari anchal se tham ke
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se

Rangi chahere se ab nazare kaise hate
Rangi chahere se ab nazare kaise hate
Tumne sar kidi jo mukh se kali late
Subha bahar nikali julafo ki shyam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se
Ab ke bahar aayi hai tumhare naam se.