Ae Dil Hamen Itna Bata (Hameshaa)

Lyrics in Hindi

ऐ दिल हमें इतना बता
मरते हैं हम जिनके लिए
कैसे चले उनको पता
ऐ दिल हमें इतना बता
दिल ही अगर एक दर्द हो
तो क्या करें दिल की दवा
मरते हैं हम जिनके लिए
कैसे चले उनको पता
ऐ दिल हमें इतना बता

जिन्हें हमने नींदों
में ख़्वाबों में पाला
वो आँखों की ठंडक वो दिल का उजाला
हैं बेताब हम भी ये वो मानते हैं
मगर वोह इशारों को कम जानते हैं
ज़माने की नज़रों से हमने बच्चा के
उन्हें धड़कनों में रखा है छुपा के
वो चेहरा कोई आइना भी न देखे
कोई और तो क्या कूड़ा भी न देखे
कूड़ा भी न देखे

मांगी है ये दिल ने दुआ
मरते हैं हम जिनके लिए
कैसे चले उनको पता
दिल ही अगर एक दर्द हो
तो क्या करें दिल की दवा
ये दिल जिनकी चाहत में पागल बना है
उन्हें क्या खबर है हमें क्या हुआ है
उन्हें क्या पता क्या है हालत हमारी
तड़पती है कैसे मोहब्बत हमारी
ये दिल कह रहा है धडकते धडकते
वो आयेंगे एक दिन तड़पते तड़पते
हमारे हैं वो उनको पा के रहेंगे
अगर मिल न पाये तो हम छीन लेंगे
तो हम छीन लेंगे
हम कुछ नहीं उनके बिना
मरते हैं हम जिनके लिए
कैसे चले उनको पता
दिल ही अगर एक ददर हो
तो क्या करें दिल की दवा
ऐ दिल हमें इतना बता.

Lyrics in English

Ae dil hamen itana bataa
Marate hain ham jinake liye
Kaise chale unako pataa
Ae dil hamen itana bataa
Dil hi agar ek dard ho
To kyaa karen dil ki davaa
Marate hain ham jinake liye
Kaise chale unako pataa
Ae dil hamen itanaa bataa

Jinhen hamane neendon
Mein khwaabon mein paalaa
Vo aankhon ki thandak vo dil kaa ujaalaa
Hain betaab ham bhi ye vo maanate hain
Magar voh ishaaron ko kam jaanate hain
Zamaane ki nazaron se hamane bahchaa ke
Unhen dhadakanon men rakhaa hai chhupaa ke
Vo cheharaa koi aainaa bhi na dekhe
Koi aur to kyaa kudaa bhi na dekhe
Kudaa bhi na dekhe, kudaa bhi na dekhe

Maangi hai ye dil ne duaa
Marate hain ham jinake liye
Kaise chale unako pataa
Dil hi agar ek dard ho
To kyaa karen dil ki davaa
Ye dil jinaki chaahat mein paagal banaa hai
Unhen kyaa khabar hai hamen kyaa huaa hai
Unhen kyaa pataa kyaa hai haalat hamaari
Tadapati hai kaise mohabbat hamaari
Ye dil keh raha hai dhadakate dhadakate
Vo aayenge ek din tadapate tadapate
Hamaare hain vo unako paa ke rahenge
Agar mil na paaye to ham chhin lenge
To ham chhin lenge, to ham chhin lenge
Ham kuchh nahin unake binaa
Marate hain ham jinake liye
Kaise chale unako pataa
Dil hi agar ek dadr ho
To kyaa karen dil ki davaa
Ae dil hamen itna bataa.