Aise Daaton Mein Ungli (Biwi Aur Makan)

Movie: Biwi Aur Makan
Release: 1966
Featuring Actors: Biswajeet, Kalpana
Music Directors: Hemanta Kumar
Lyrics: Gulzar
Singers: Asha Bhosle, Usha Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ऐसे दांतो में ऊँगली चबाओ नहीं
रात जागी हो हमसे छुपा नहीं
ऐसे दांतो में ऊँगली चबाओ नहीं
रात जागी हो हमसे छुपा नहीं
कोई सपनो में आता रहा रात भर
कोई सपनो में आता रहा रात भर
न मैं सोयी न मे जागी हमें ाताओ नहीं
ऐसे दांतो में ऊँगली चबाओ नहीं
रात जागी हो हमसे छुपा नहीं

कोई अनजान सी एक पहचान थी
मेरी आँखों पे झुक कर बुलाती रही
न माई बोली न मैं जगी
सिर्फ सांसों की आवाज़ आती रही
एक आगोश में कैद थी रात भर
लो बता तो दिया सताओ नहीं
तुमको सपनो की सौगंध बनाओ नहीं
रात जागी हो हमसे छुपा नहीं
तुमको सपनो की सौगंध बनाओ नहीं
रात जागी हो हमसे छुपा नहीं

जिस्म जलता रहा जैसे खुशबू जले
साँस होठों पे आकर सुलगते रहे
जिस्म जलता रहा जैसे खुसबू जले
साँस होठों पे आकर सुलगते रहे
न जलि मै न बुझि मै
मेरे होठों पे सवां बरसते रहे
सुख मलता रहा ऐडिया रात भर
लो बता तो दिया हमें सताओ नहीं
जाओ जाओ हमें यु बनाओ नहीं
दिल दिया है किसी को छुपाओ नहीं
ऐसे दांतो में ऊँगली चबाओ नहीं
दिल दिया है किसी को छुपाओ नहीं.

Lyrics in English

Aise danto me ungli chabao nahi
Rat jagi ho hamse chupao nahi
Aise danto me ungli chabao nahi
Rat jagi ho hamse chupao nahi
Koi sapno me aata raha rat bhar
Koi sapno me aata raha rat bhar
Na mai soyi na mai jagi hame atao nahi
Aise danto me ungli chabao nahi
Rat jagi ho hamse chupao nahi

Koi anjan si ek pahchan thi
Meri aankho pe jhuk kar bulati rahi
Na mai boli na mai jagi
Sirf sanso ki awaz aat irahi
Ek agosh me kaid thi rat bhar
Lo bata to diya satao nahi
Tumko sapno ki sogandh banao nahi
Rat jagi ho hamse chupao nahi
Tumko sapno ki sogandh banao nahi
Rat jagi ho hamse chupao nahi

Jism jalta raha jaise khusbu jale
Sans hotho pe aakar sulagte rahe
Jism jalta raha jaise khusbu jale
Sans hotho pe aakar sulagte rahe
Na jali mai na bujhi mai
Mere hotho pe sawan baraste rahe
Sokh malta raha ediya rat bhar
Lo bata to diya hame satao nahi
Jao jao hame yu banao nahi
Dil diya hai kisi ko chupao nahi
Aise danto me ungli chabao nahi
Dil diya hai kisi ko chupao nahi.