Drama

Ajab Tori Duniya (Do Bigha Zamin)

By  | 

Movie: Do Bigha Zamin
Release: 1953
Featuring Actors: Balraj Sahni, Nirupa Roy
Music Director: Salil Chowdhury
Lyrics: Shailendra
Singers:  Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

अजब तेरी दुनिया
अजब तेरी दुनिया हो मोरे रामा
अजब तेरी दुनिया हो मोरे रामा
क़दम-क़दम देखि भूल-भुलैयाँ
क़दम-क़दम देखि भूल-भुलैयाँ
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा

कोई कहे जग झूठा सपना पानी की बुलबुलिया
हो पानी की बुलबुलिया
हर किताब में अलग-अलग है इस दुनिया का हुलिया
सच मानो या इसको झूठी मानो
सच मानो या इसको झूठी मानो
बेढब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा

परबत काते सागर पाते
महल बनाये हमने
पत्थर पे बगिया लहरायी फूल खिलाए हमने
हो के हमारी हुयी न हमारी
हो के हमारी हुयी न हमारी
अलग टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा

दया धर्म सब-कुछ
बिकता है लोग लगाएं बोली
मुश्किल है हम जैसों की खाली है जिनकी झोली
जब तेरे बन्दों की जान बाइक न
है तब टोरी दुनिया हो मोरे रामा
अजब टोरी दुनियाहो मोरे रामा
गज़ब टोरी दुनिया हो मोरे रामा.


Lyrics in English

Ajab tori duniya
Ajab tori duniya ho more raama
Ajab tori duniya ho more raama
Qadam-qadam dekhi bhul-bhulaiyaan
Qadam-qadam dekhi bhul-bhulaiyaan
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Koyi kahe jag jhutha sapana paani ki bulabuliya
Ho paani ki bulabuliya
Har kitaab mein alag-alag hai is duniya ka huliya
Sach maano ya isako jhuthi maano
Sach maano ya isako jhuthi maano
Bedhab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Parabat kaate saagar paate
Mahal banaaye hamane
Patthar pe bagiya laharaayi phul khilaaye hamane
Ho ke hamaari huyi na hamaari
Ho ke hamaari huyi na hamaari
Alag tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Daya dharam sab-kuchh
Bikata hai log lagaayein boli
Mushkil hai ham jaison ki khaali hai jinaki jholi
Jab tere bandon ki jaan bike na
Hai tab tori duniya ho more raama
Ajab tori duniyaho more raama
Gazab tori duniya ho more raama.

Leave a Reply