Anhoni Baat Thi (Biwi Aur Makan)

Movie: Biwi Aur Makan
Release: 1966
Featuring Actors: Biswajeet, Kalpana
Music Directors: Hemanta Kumar
Lyrics: Gulzar
Singers: Hemanta Kumar, Mukesh, Manna Dey, Talat Mahmood
Trivia:

Lyrics in Hindi

मुझको मोहब्बत हो गयी है
बस मुझको मोहब्बत हो गयी है
ले ठण्डा पिले मैदे की गर्मी है
दिल पे चढ़ गयी है रे
अरे कुछ नहीं है भड़के
तेरे दिल की धड़कन
बढ़ गयी है रे

अब क्या होगा रे अब क्या होगा
अरे दिल के जल जाने से
कोई सर की नस भी जल गयी है रे
दिल जलता है तो दे जलने दे
अब हमको मोहब्बत हो गयी है
अब हमको मोहब्बत हो गयी है
अरे होश में आ होश में आ

घर वालों को मालूम हुआ
तो एक मुसीबत होगी
और उसपे वह वो नूर जान गयी तो
खैर नहीं तब और क़यामत होगी
वो चल क़यामत की चलकर
जब आँख के सामने आते है
तो हाथ कलेजे पर उठाकर
एक दिल को थामने हाथ है
जब आँख के सामने आते है
जिनकी वो चल क़यामत है
हर बात में एक नजाकत है
और आप के हाल पे लानत है
हर बात पे एक हमाक़त है

इस यर का यारो क्या होगा
नादाँ का यारो क्या होगा
अरे नादाँ पगले तू
क्या करने लगा है तू
जरा से दिल की खातिर
खामखा मारने लगा है तू
ये दिल सब्को बनता है
तुझे भी वर्ग लाएगा
हमें बहार बिकलेगा
तुझे अंदर कराएगा

मै उसके दर पे सर रखकर
घर के बहार मर जाऊंगा
मै उसके दर पे सर रखकर
घर के बहार मर जाऊंगा
के मुझको मोहब्बत हो गयी है
के मुझको मोहब्बत हो गयी है
शेखर भैया यु नहीं करते
इतनी ऊँची आह नहीं भरते
शेखर भैया यु नहीं करते
झूठ मूठ की शादी करलो
सचि सच ईश्क़ नहीं करते
शेखर भैया यु नहीं करते
मरना हो तो इस्पे मार्लो
और किसी पे यु नहीं मरते

मै उस पर पूरा मरता हु
वो कुछ कुछ मुझ पर मरती है
मै उसको सही समझता हु
वो मुझको गलत समझती है
ये हालत कैसी हो गयी है
ऐसी की तैसी हो गयी
शेखर को मोहब्बत हो गयी
हमको मुसीबत हो गयी
शेखर को मोहब्बत हो गयी
अनहोनी बात थी हो गयी है.

Lyrics in English

Mujhko mohabbat ho gayi hai
Bas mujhko mohabbat ho gayi hai
Le thanda pile maide ki garmi hai
Dil pe chad gayi hai re
Are kuch nahi hai bhadke
Tere dil ki dhadkan
Badh gayi hai re

Ab kya hoga re ab kya hoga
Are dil ke jal jane se
Koi sar ki nas bhi jal gayi hai re
Dil jalta hai to de jalne de
Ab hamko mohabbat ho gayi hai
Ab hamko mohabbat ho gayi hai
Are hosh me aa hosh me aa

Ghar walo ko malum hua
To ek musibat hogi
Or uspe waha wo nur jan gayi to
Khair nahi tab or kyamat hogi
Wo chal kayamat ki chalkar
Jab aankh ke samne aate hai
To hath keleje par uthakr
Ek dil ko thamne hath hai
Jab aankh ke samne aate hai
Jinki wo chal kayamat hai
Har bat me ek najakat hai
Or aap ke hal pe lanat hai
Har bat pe ek hamakat hai

Is yar ka yaro kya hoga
Nadan ka yaro kya hoga
Are nadan pagle tu
Kya karne laga hai tu
Jara se dil ki khatir
Khamkha marne laga hai tu
Ye dil sabko banata hai
Tujhe bhi varg layega
Hame bahar bikalega
Tujhe andar karayega

Mai uske dar pe sar rakhkar
Ghar ke bahar mar jaunga
Mai uske dar pe sar rakhkar
Ghar ke bahar mar jaunga
Ke mujhko mohabbat ho gayi hai
Ke mujhko mohabbat ho gayi hai
Shekhar bhaiya yu nahi karte
Itni unchi aah nahi bharte
Shekhar bhaiya yu nahi karte
Jhuth muth ki shadi karlo
Sachi sach iishk nahi karte
Shekhar bhaiya yu nahi karte
Marna ho to ispe marlo
Or kisi pe yu nahi marte

Mai us par pura marta hu
Wo kuch kuch mujh par marti hai
Mai usko sahi samjhta hu
Wo mujhko galat samjhti hai
Ye halat kaisi ho gayi hai
Aisi ki taisi ho gayi
Sekhar ko mohabbat ho gayi
Hamko musibat ho gayi
Sekhar ko mohabbat ho gayi
Anhoni bat thi ho gayi hai.