Ankh Dil Ki Zuban Hoti Hai (Aadat Se Majboor)

Movie: Aadat Se Majboor
Release:  1982
Featuring Actors: Mithun Chakraborty, Rameshwari
Music Directors: Usha Khanna
Lyrics: Indeevar
Singers: Mahendra Kapoor, Shabbir Kumar, Usha Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

आँख दिल की जुबां होती है
झूठ सच का बयान होती है
भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे

भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे

भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे
सच्चाई ज़माने में
छुपी है न छुपेगी
जब पर्दा उठेगा तो
हर एक बात खुलेगी
सच्चाई ज़माने में
छुपी है न छुपेगी
जब पर्दा उठेगा तो
हर एक बात खुलेगी
मिटटी का घड़ा ले के
जो पानी में चलेगा
लिखा है कित्ताबो में
वो बेमौत मरेंगे
चहेरा तो है इंसान का
हैवान है आँखे
चेहरा तो है इंसान का
हैवान है आँखे
भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे

जिस्मो के खरीदार
ये इज़त के लुटेरे
चोरों की तरह
ये रोज़ बदलते है चेहरे
जिस्मो के खरीदार
ये इज़त के लुटेरे
चोरों की तरह
ये रोज़ बदलते है चेहरे
दौलत के पुजारी है ये
संसार है इनका ऐरो
को मिटा देना ही व्योपार है इनका
मेला गरीबी का है
धनवान है आँखे
मेला गरीबी का है
धनवान है आँखे
भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे

जंगल के दरिंदे है ये
खूंखार है यारो
मेरे ही नहीं ये सब के
गुनेगार है यारो
जंगल के दरिंदे है ये
खूंखार है यारो
मेरे ही नहीं ये सब के
गुनेगार है यारो
मुज्लिम है ये हर जुलम के
तुम इनको सजा दो
ये तुम को मित्ता ते रहे
तुम इनको मिटा दो
इनकी ही िन्नयत से
तो बेजान है आँखे
इनकी ही िन्नयत से
तो बेजान है आँखे

भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे

भगवन है आँखे
सैतान है आँखे
कमजोर है आँखे
बलवान है आँखे
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
ये झूठ नहीं कहती
परदे में नहीं रहती
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे
हर दौर में इंसान
इंसान की पहचान है आँखे
सैतान है आँखे
हैवान है आँखे
सैतान है आँखे
हैवान है आँखे.

Lyrics in English

Aankh dil ki zubaan hoti hai
Jhoot sach ka byaan hoti hai
Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe

Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe

Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe
Sachchayi jamane me
Chhupi hai na chhupegi
Jab parda uthega to
Har ek baat khulegi
Sachchayi jamane me
Chhupi hai na chhupegi
Jab parda uthega to
Har ek baat khulegi
Mitti ka ghada le ke
Jo pani me chalega
Likha hai kittabo me
Vo bemout marega
Chahera to hai insan ka
Haiwan hai aankhe
Chehara to hai insan ka
Haiwan hai aankhe
Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe

Jismo ke kharidar
Ye izat ke lutare
Choro ki tarah
Ye roz badalte hai chehare
Jismo ke kharidar
Ye izat ke lutare
Choro ki tarah
Ye roz badalte hai chehare
Dolat ke pujari hai ye
Sansar hai inka oro
Ko mitta dena hi vyopar hai inka
Mela garibi ka hai
Dhanwan hai aankhe
Mela garibi ka hai
Dhanwan hai aankhe
Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe

Jangal ke darinde hai ye
Khunkhar hai yaaro
Mere hi nahi ye sab ke
Gunegar hai yaaro
Jangal ke darinde hai ye
Khunkhar hai yaaro
Mere hi nahi ye sab ke
Gunegar hai yaaro
Mujlim hai ye har julam ke
Tum inko saza do
Ye tum ko mitta te rahe
Tum inko mitta do
Inki hi innayat se
To bejan hai aankhe
Inki hi innayat se
To bejan hai aankhe

Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe

Bhagvan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Kamjor hai aankhe
Balwan hai aankhe
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Ye jhoot nahi kahti
Parde mein nahi rahti
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe
Har dor mein insaan
Insan ki pehchan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Haiwan hai aankhe
Saitan hai aankhe
Haiwan hai aankhe.