Apna Hi Ghar (Adil-E-Jahangir)

Movie: Adil-E-Jahangir
Release:  1955
Featuring Actors: Pradeep Kumar, Meena Kumari
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Qamar Jalalabadi
Singers: Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

देखो जाता है कोई ग़म
का सहारा लेकर
अपने कन्धों पे मोहब्बत
का जनाज़ा लेकर
अपना ही घर लुटाने
दीवाना जा रहा है
खुद शाम को बुझाने
परवाना जा रहा है
अपना ही घर लुटाने

ये भी नज़ारा देखो
ओ प्यार कर ने वालों
ओ प्यार कर ने वालों
ये भी नज़ारा देखो
ओ प्यार कर ने वालों
ओ प्यार कर ने वालों
एक आंसुओं में डूबा
अफसाना जा रहा है
खुद शाम को बुझाने
परवाना जा रहा है
अपना ही घर लुटाने

खामोश है मोहब्बत
फ़रियाद रो रही है
फ़रियाद रो रही है
खामोश है मोहब्बत
फ़रियाद रो रही है
फ़रियाद रो रही है
अपना ही आज बन कर
बेगाना जा रहा है
खुद शाम को बुझाने
परवाना जा रहा है
अपना ही घर लुटाने
अपना ही घर लुटाने
अपना ही घर लुटाने
अपना ही घर लुटाने.

Lyrics in English

Dekho jaata hai koi gham
Ka sahaara lekar
Apane kandhon pe mohabbat
Ka janaaza lekar
Apana hi ghar lootaane
Deewaana ja raha hai
Khud shama ko bujhaane
Parawaana ja raha hai
Apana hi ghar lootaane

Ye bhi nazaara dekho
O pyaar kar ne waalon
O pyaar kar ne waalon
Ye bhi nazaara dekho
O pyaar kar ne waalon
O pyaar kar ne waalon
Ek aansuon mein dooba
Afasaana ja raha hai
Khud shama ko bujhaane
Parawaana ja raha hai
Apana hi ghar lootaane

Khaamosh hai mohabbat
Fariyaad ro rahi hai
Fariyaad ro rahi hai
Khaamosh hai mohabbat
Fariyaad ro rahi hai
Fariyaad ro rahi hai
Apana hi aaj ban kar
Begaana ja raha hai
Khud shama ko bujhaane
Parawaana ja raha hai
Apana hi ghar lootaane
Apana hi ghar lootaane
Apana hi ghar lootaane
Apana hi ghar lootaane.