Drama

Arey Mar Gaye (Dalaal)

By  | 

Movie: Dalaal
Release: 1993
Featuring Actors: Mithun Chakraborty, Raj Babbar, Ayesha Jhulka
Music Directors: Bappi Lahiri
Lyrics: Prakash Mehra
Singers: Alka Yagnik, Udit Narayan
Trivia:

Lyrics in Hindi

गोरियो…
अरे मर गए मर गए
फोकट में हम
कोई तोह हमको लियो बचाय
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय
दिल की बात अटक गयी दिल में
मुँह से हाय कही ना जाय
तेरे नैन पेह कविता लिखे
कलम तूट कीय रेह रेह जय
तेरी जुल्फ की बात चले तोह
बिन बदल बर्खा हो जाय
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय

गोरियो…
अरे मर गए मर गए
फोकट में हम
कोई तोह हमको लियो बचाय
तेरी चाल की क्या मिसाल दे
हिरनी नागिन भी शर्माय
मेरे दिल पेह गिरि बिजलिया
कमर पेह जब छोटी लहरे
तेरी रूप की धुप के आगे
दर्पण भी टुकड़े हो जय
तेरे बदन की महक से
गोरी चन्दन भी फीका पड़ जाय
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय

गोरियो…
अरे मर गए मर गए
फोकट में हम
कोई तोह हमको लियो बचाय
कलियों की है तू शहजादी
फूलो की मल्लिका कहलाय
हर एक चमन में चर्चा
तेरा हर भँवरा तेरे गुण गे
जितनी भी तरीद करे हम
उतनी ही कम पड़ती जय
अब्ब तोह अंग लगा ले मुझको
मेरा जनम सफल हो जाय
ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय

चोरे ओह…
अरे मर गए मर गए
फोकट में हम
कोई तोह हमको लियो बचाय
तेरी मीठी बाते सुनकर
धीरो मिश्री घुल घुल जाय
मैं दीवानी हो गयी तेरी
तूने मुझको दिया फसाय
तेरी मीठी बाते सुनकर
धीरो मिश्री घुल घुल जाय

चोरे ओह…
प्रेम डगर कांटो से भरी हैं
हम देते हैं तुझे बताय
प्यार के रस्ते पेह ले जाके कही
तू हमको भूल ना जय
हां प्यार के रस्ते पेह ले जाके
कही तू हमको भूल ना जय

हाय यह तूने क्या कह डाला
प्राण जाये पर वचन ना जाए
एक जनम की बात छोड़
तू डेंगे सतों जनम निभाय
अब्ब तोह अंग लगा ले
मुझको मेरा जनम सफल हो जाय
अब्ब तोह अंग लगा ले
मुझको मेरा जनम सफल हो जाय

ऐसा तीर चला मेरे दिल पर
जिसकी मार सही ना जय
दिल की बात अटक गयी दिल में
मुँह से हाय कही ना जाय
गोरियो…चोरी हो…


Lyrics in English

Goriyo…
Arey mar gaye mar gaye
Phokat mein hum,
Koyi toh hamko liyo bachay
Aaisa tir chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay
Aaisa teer chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay
Dil ki baat atak gayi dil mein,
Muh se hay kahi naa jay
Tere nain peh kavita likhe,
Kalam tut key reh reh jay
Teri julf ki bat chale toh,
Bin badal barkha ho jay
Aaisa tir chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay

Goriyo…
Arey mar gaye mar gaye
Phokat mein hum,
Koyi toh hamko liyo bachay
Teri chal ki kya misal de
Hirni nagin bhi sharmay
Mere dil peh giri bijliya
Kamar peh jab choti lehray
Teri rup ki dhup key aage
Darpan bhi tukde ho jay
Tere badan ki mehak se
Gori chandan bhi phika pad jay
Aaisa tir chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay

Goriyo…
Arey mar gaye mar gaye
Phokat mein hum,
Koyi toh hamko liyo bachay
Kaliyo ki hai too shehjadi
Phoolo ki mallika kehlay
Har ek chaman me charcha
Teraa har bhanvra tere gun gay
Jitni bhi tarid kare ham
Utni hi kam padti jay
Abb toh ang laga ley mujhko
Meraa janam safal ho jay
Aaisa tir chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay

Chore oh…
Arey mar gaye mar gaye
Phokat mein hum,
Koyi toh hamko liyo bachay
Teri mithi bate sunkar
Dhiro misri ghul ghul jay
Main deewani ho gayi teri
Tune mujhko diya fasay
Teri mithi bate sunkar
Dhiro misri ghul ghul jay

Chore oh…
Prem dagar kato se bhari hain
Hum dete hain tujhe batay
Pyar key raste peh ley jake kahi
Tu hamko bhul naa jay
Haa pyar key raste peh ley jake
Kahi tu hamko bhul naa jay

Hay yeh tune kya keh dala
Pran jaye par wachan naa jay
Ek janam ki baat chhod
Tu denge saton janam nibhay
Abb toh ang laga ley
Mujhko meraa janam safal ho jay
Abb toh ang laga ley
Mujhko meraa janam safal ho jay

Aaisa tir chala mere dil par,
Jiski mar sahi naa jay
Dil ki bat atak gayi dil mein,
Muh se hay kahi naa jay
Goriyo…chore ho…

Leave a Reply