Ashqo Pe Hua Khatm (Beiram Khan)

Movie: Bairam Khan
Release: 1946
Featuring Actors: Mehtab, Sunalini Devi
Music Directors: Ghulam Haider
Lyrics: Wali Sahab
Singers: Shamshad Begum
Trivia:

Lyrics in Hindi

अश्क़ो पे हुआ ख़त्म
मेरे ग़म का फ़साना
अश्क़ो पे हुआ ख़त्म मेरे

रोते हुए अंजाम पे
रोते हुए अंजाम पे
हँसता है ज़माना आ
अश्क़ो पे हुआ ख़तम
मेरे ग़म का फ़साना
अश्क़ो पे हुआ ख़तम मेरे

आयी जो हंसी आँख में
तोह बन गए आंसू ु ु
आयी जो हंसी आँख में
तोह बन गए आंसू ु ु
पानी में पड़ा
आग का तूफ़ान छुपाना
अश्क़ो पे हुआ ख़त्म
मेरे ग़म का फ़साना
अश्क़ो पे हुआ ख़तम मेरे

ऐ दौर इ ख़िज़ाँ
ऐ दौर इ ख़िज़ाँ
आ तुझे सीने से लगा लूं
मिलता है तेरे हाल से
कुछ मेरा फ़साना
अश्क़ो पे हुआ ख़त्म
मेरे ग़म का फ़साना
अश्क़ो पे हुआ ख़तम मेरे.

Lyrics in English

Ashqo pe huaa khatm
Mere gham kaa fasaana
Ashqo pe huaa khatm mere

Rote huye anjaam pe
Rote huye anjaam pe
Hansta hai zamaana aa
Ashqo pe huaa khatam
Mere gham ka fasaana
Ashqo pe huaa khatam mere

Aayi jo hansi aankh mein
Toh ban gaye aansoo u u
Aayi jo hansi aankh mein
Toh ban gaye aansoo u u
Paani mein pada
Aag kaa toofaan chhupaana
Ashqo pe huaa khatm
Mere gham ka fasaana
Ashqo pe huaa khatam mere

Ae daur e khizaan
Ae daur e khizaan
Aa tujhe seene se laga loon
Milta hai tere haal se
Kuchh mera fasaana
Ashqo pe huaa khatm
Mere gham ka fasaana
Ashqo pe huaa khatam mere.