Aye Saaqi-E-Mastana Bhar De (Hoor-E-Arab)

Lyrics in Hindi

हा हा मेरे भाई
देखो लाल परी आई
वो अदाए संग लायी
तो दुहाई है दुहाई
गोरी गोरी है कलाई
जैसे दूध संग मलाई
बल जैसे घटा छाई
आँख जैसे शमी
करे दिलो की सफाई
नाचे देखेगी खुदाई
मेरी बढ़ेगी कमाई
आओ आओ मेरे भाई
देखो लाल परी आई

ए सकीय े मस्ताना भर दे
मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
मष्ति भरी नज़रों से कर दे
मुझे दीवाना
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना

तू बुल है मै बुलबुल ह
तू बुल है मै बुलबुल ह
दिल तुझपे निछावर है
दिल तुझपे निछावर है
मेरी ही दुनिया में
दिल तुझपे निछावर है
दिल तुझपे निछावर है
मतलब मुझे सजदों से
ाबा हो या बुतखान
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
ए सकीय े मस्ताना भर दे
मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना

इक जाम ऐडा करदे
इक जाम ऐडा करदे
सकीय मुझे उल्फत का
सकीय मुझे उल्फत का
पहलु में मेरी जिद्द है
मतवाला मोहब्बत का
मतवाला मोहब्बत का
मजनूर है अगर तुझको
हाज़िर है मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
ए सकीय े मस्ताना भर दे
मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना
भर दे मेरा पैमाना.

Lyrics in English

Ha ha mere bhai
Dekho lal pari aayi
Wo adaye sang layi
To duhai hai duhai
Gori gori hai kalai
Jaise dudh sang malai
Bal jaise ghata chai
Aankh jaise  shamai
Kare dilo ki safai
Nache dekhegi khudai
Meri badhegi kamai
Aao aao mere bhai
Dekho lal pari aayi

Aye saki e mastana bhar de
Mera paymana
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana
Mashti bhari nazro se kar de
Mujhe deewana
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana

Tu bul hai mai bulbul hu
Tu bul hai mai bulbul hu
Dil tujhpe nichawar hai
Dil tujhpe nichawar hai
Meri hi duniya me
Dil tujhpe nichawar hai
Dil tujhpe nichawar hai
Matlab mujhe sajdo se
Aaba ho ya butkhan
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana
Aye saki e mastana bhar de
Mera paymana
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana

Ik jaam ada karde
Ik jaam ada karde
Saki mujhe ulfat ka
Saki mujhe ulfat ka
Pahlu me meri jidd hai
Matwala mohabbat ka
Matwala mohabbat ka
Majnur hai agar tujhko
Hazir hai mera paymana
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana
Aye saki e mastana bhar de
Mera paymana
Bhar de mera paymana
Bhar de mera paymana.