Babul Bhi Roye (Amiri Garibi)

Movie: Amiri Garibi
Release:  1990
Featuring Actors: Jeetendra, Rekha, Rishi Kapoor, Urmila Bhatt
Music Directors: Laxmikant Pyarelal
Lyrics: Anand Bakshi
Singers: Anuradha Paudwal, Kavita Krishnamurthy
Trivia:

Lyrics in Hindi

बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
कैसी अनोखी रीत रिहाई
कोई जन्म दे कोई ले जाये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये

इतनी लड़ों से जिसको पाला
आज उसी को घर से निकला
इतनी लड़ों से जिसको पाला
आज उसी को घर से निकला
हम क्या चीज़ हैं राजे महाराजे
बेटी को घर में रख न पाए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये

पीछे रह गया प्यार पुराना
आगे जीवन पथ अन्जाना
पीछे रह गया प्यार पुराना
आगे जीवन पथ अन्जाना
साथ दवाएं ले जा सबकी
और तो कोई साथ न आये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये

भाई बहन की बिछड़ी जोड़ी
रह गयी दिल में यादें थोड़ी
भाई बहन की बिछड़ी जोड़ी
रह गयी दिल में यादें थोड़ी
जाने ये तक़दीर निगोड़ी
फिर कब बिछुड़ि प्रीत मिलाये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
कैसी अनोखी रीत रिहाई
कोई जन्म दे कोई ले जाये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये

ये हाथों की चाँद लकीरें
इनमें लिखीं सबकी तक़दीर
ये हाथों की चाँद लकीरें
इनमें लिखीं सबकी तक़दीर
कागज़ हो तो पहाड़ के फेंकूं
कागज़ हो तो पहाड़ के फेंकूं
भाग का लिखा कौन मिटाए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
कैसी अनोखी रीत रिहाई
कोई जन्म दे कोई ले जाये
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये
माँ के कलेजे के टुकड़े हुए
बाबुल भी रोये बेटी भी रोये.

Lyrics in English

Babul bhi roye beti bhi roye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Kaisi anokhi rit rihaayi
Koyi janm de koyi le jaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye

Itni ladon se jisako pala
Aaj usi ko ghar se nikala
Itni ladon se jisako pala
Aaj usi ko ghar se nikala
Hum kya chiz hain raaje maharaje
Beti ko ghar mein rakh na paaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye

Pichhe rah gaya pyaar puraana
Aage jivan path anjaana
Pichhe rah gaya pyaar puraana
Aage jivan path anjaana
Sath duwayein le ja sabaki
Aur to koyi saath na aaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye

Bhayi bahan ki bichhadi jodi
Rah gayi dil mein yadein thodi
Bhayi bahan ki bichhadi jodi
Rah gayi dil mein yadein thodi
Jaane ye taqadir nigodi
Phir kab bichhudi preet milaaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye
Kaisi anokhi rit rihaayi
Koyi janm de koyi le jaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye

Ye hathon ki chand lakiren
Inamein likhin sabaki taqadire
Ye hathon ki chand lakiren
Inamein likhin sabaki taqadire
Kagaz ho to phad ke phenkun
Kagaz ho to phad ke phenkun
Bhag ka likha kaun mitaaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye
Kaisi anokhi rit rihaayi
Koyi janm de koyi le jaye
Babul bhi roye beti bhi roye
Maa ke kaleje ke tukade hoye
Babul bhi roye beti bhi roye.