Bada Zulm Dekha (Aurat)

Movie: Aurat
Release:  1953
Featuring Actors: Hiralal, Premnath
Music Directors: Shankar Jaikishan
Lyrics: Hasrat Jaipuri
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

ये दुनिआ बनाई है किस बेरहाम ने
ये दुनिआ बनाई है किस बेरहाम ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने
ये दुनिआ बनाई है किस बेरहाम ने
ये दुनिआ बनाई है किस बेरहाम ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने

वो रंगीन बचपन बचा के न आया
जवानी ने आते ही दिल को जलाया
उलझती गयी मेरी मंजिल की रहे
उलझती गयी मेरी मंजिल की रहे
दिया मुझको धोखा मेरे हर कदम ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने

अमीरों ने दौलत से चाहत खरीदी
गरीबों की मासूम किस्मत खरीदी
इंसान सब जान कर भी एक चुप है
इंसान सब जान कर भी एक चुप है
तुझे बांध रखा है किस के भर्म ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने

अरे आस्मा चुप है क्यों बोल कुछ तो
रहम के समुन्ब्दर अरे दोल कुछ तो
है किस हाल में देखले तेरी दुनिआ
है किस हाल में देखले तेरी दुनिआ
है किस हाल में देखले तेरी दुनिआ
ये क्या कर दिया तेरे रहमो करम ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने

बदलते हैं मौसम तो बदलेगी दुनिआ
जहा को बदल कर ही दम लेगी दुनिआ
सितारों से ऊँची है हस्ती हमारी
सितारों से ऊँची है हस्ती हमारी
नयी जान डाली उम्मीदों के गम ने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने
बड़ा जुल्म देखा ज़माने में हमने.

Lyrics in English

Ye dunia banai hai kis beraham ne
Ye dunia banai hai kis beraham ne
Bada julm dekha jamane me hamne
Bada julm dekha jamane me hamne
Ye dunia banai hai kis beraham ne
Ye dunia banai hai kis beraham ne
Bada julm dekha jamane me hamne
Bada julm dekha jamane me hamne

Wo rangin bachpan bacha ke na aaya
Jawani ne aate hi dil ko jalaya
Uljhati gayi meri manjil ki rahe
Uljhati gayi meri manjil ki rahe
Diya mujhko dhokha mere har kadam ne
Bada julm dekha jamane me hamne

Amiro ne daulat se chahat kharidi
Garibo ki masum kismat kharidi
Insan sab jan kar bhi ek chup hai
Insan sab jan kar bhi ek chup hai
Tujhe bandh rakha hai kis ke bharm ne
Bada julm dekha jamane me hamne

Are aasma chup hai kyu bol kuchh to
Raham ke samunbdar are dol kuchh to
Hai kis hal me dekhle teri dunia
Hai kis hal me dekhle teri dunia
Hai kis hal me dekhle teri dunia
Ye kya kar diya tere rahmo karam ne
Bada julm dekha jamane me hamne

Badalte hai mausam to badalegi dunia
Jaha ko badal kar hi dam legi dunia
Sitaro se unchi hai hasti hamari
Sitaro se unchi hai hasti hamari
Nayi jan dali ummido ke gum ne
Bada julm dekha jamane me hamne
Bada julm dekha jamane me hamne.