Bahar Banke Woh (Apne Huye Paraye)

Movie: Apne Huye Paraye
Release:  1964
Featuring Actors: Mala Sinha, Manoj Kumar
Music Directors:  Shankar Jaikishan
Lyrics: Shailendra
Singers: Lata Mangeshkar
Trivia:

Lyrics in Hindi

बहार बन के वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बहार बन के वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बद ऐ सबब तू न आये तो क्या
काली घटा तू न छाये तो क्या

बहार बन के वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बद ऐ सबब तू न आये तो क्या
काली घटा तू न छाये तो क्या

मेरे दिल की राहों पे
मेरे संग संग आ
मेरे दिल की राहों पे
मेरे संग संग आ
तुझको दिखलाडु
मई हमदम अपना
तुझको दिखलाडु
मई हमदम अपना
रंग भरी दुनिया मेरी
मेरा प्यार पहले

बद ऐ सबब तू न आये तो क्या
काली घटा तू न छाये तो क्या
बहार बन के वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बद ऐ सबब तू न आये तो क्या
काली घटा तू न छाये तो क्या

चुप के कोई आया है
जब से दिल में
चुप के कोई आया है
जब से दिल में
हर दिन नयी हलचल है
मेरी महफ़िल में
हर दिन नयी हलचल है
मेरी महफ़िल में
धड़कन मेरी गाने लगी
अब ये गीत दूँ का

बद ऐ सबब तू न आये तो क्या
काली घटा तू न छाये तो क्या

मतवाली डोलू मई
खोयी सपनो में
मतवाली डोलू मई
खोयी सपनो में
अब मेरा दिल लगे
न मेरे अपनो में
अब मेरा दिल लगे
न मेरे अपनो में
क्या मिल गया
क्या खो गया
दिल ही जाने मेरा

बद इ सबब तू
न आये तो क्या
काली घटा तू
न छाये तो क्या
बहार बन के
वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बहार बन के
वो मुस्कुराये
हमारे गुलशन में
बद इ सबब तू
न आये तो क्या
काली घटा तू
न छाये तो क्या
बद इ सबब तू
न आये तो क्या
बद इ सबब तू
न आये तो क्या
बद इ सबब तू
न आये तो क्या.

Lyrics in English

Bahar ban ke wo muskuraye
Humare gulashan me
Bahar ban ke wo muskuraye
Humare gulashan me
Bad e sabab tu na aaye to kya
Kaali ghata tu na chhaye to kya

Bahar ban ke wo muskuraye
Humare gulashan me
Bad e sabab tu na aaye to kya
Kaali ghata tu na chhaye to kya

Mere dil ki raho pe
Mere sang sang aa
Mere dil ki raho pe
Mere sang sang aa
Tujhko dikhaladu
Mai humadam apna
Tujhko dikhaladu
Mai humadam apna
Rang bhari duniya meri
Mera pyar pahala

Bad e sabab tu na aaye to kya
Kaali ghata tu na chhaye to kya
Bahar ban ke wo muskuraye
Humare gulashan me
Bad e sabab tu na aaye to kya
Kaali ghata tu na chhaye to kya

Chup ke koi aaya hai
Jab se dil me
Chup ke koi aaya hai
Jab se dil me
Har din nayi halchal hai
Meri mahafil me
Har din nayi halchal hai
Meri mahafil me
Dhadkan meri gane lagi
Ab ye geet dun ka

Bad e sabab tu na aaye to kya
Kaali ghata tu na chhaye to kya

Matawali dolu mai
Khoyi sapano me
Matawali dolu mai
Khoyi sapano me
Ab mera dil lage
Na mere apano me
Ab mera dil lage
Na mere apano me
Kya mil gaya
Kya kho gaya
Dil hi jane mera

Bad e sabab tu
Na aaye to kya
Kaali ghata tu
Na chhaye to kya
Bahar ban ke
Wo muskuraye
Humare gulashan me
Bahar ban ke
Wo muskuraye
Humare gulashan me
Bad e sabab tu
Na aaye to kya
Kaali ghata tu
Na chhaye to kya
Bad e sabab tu
Na aaye to kya
Bad e sabab tu
Na aaye to kya
Bad e sabab tu
Na aaye to kya.