Dance

Balle Balle Ni Tor Mutirayan Dee (Border Hindustan Ka)

By  | 

Movie: Border Hindustan Ka
Release: 2003
Featuring Actors: Faisal Khan, Priya Gill
Music Directors: Dilip Hari Kishen
Lyrics: Tahir Ambalvi
Singers: Jaspinder Narula, Udit Narayan
Trivia:

Lyrics in Hindi

बल्ले बल्ले नइ तोर मूतिर्यन दी
जीनु वेखदेयां बिछु लड़
जावे साँप चढ़ जावे
तोर मूतिर्यन दी

पहन के लाचा पतियाले डा
चांदनी चौक दे छल्ले
काली छोटी लाल परांदा
हो गयी बल्ले बल्ले
हो कमर हिलायी जब मैंने
तोह हिल गया लाहोर वे
है सोनिया वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे
हो बल्ले बल्ले वे तोर
सोहने गाबरू दी
जीनु वेख देय होल पाह
जावे होश उड़ जावे
तोर सोहणे गबरू दी

पहन की जूती टिल्ले वाली
जब यह मुण्डा चले
कुडिया कहन्दी शव
शव मूंदे बल्ले बल्ले
ढोल जडो वज्जे मेरा होय
ढोल जडो वज्जे मेरा हिल
जाये लाहोर वे हैय सोनिये नि हो
हाय सोनिये नि तल्ली हो गया लाहोर वे
हाय सोनिये नि तल्ली हो गया लाहोर वे

साढ़े पंद्रह गुजरे
जबसे दिल है मेरा धड़के
साढ़े पंद्रह गुजरे
जबसे दिल है मेरा धड़के
मुझको खुद मालूम नहीं
क्यों पीछे पड़े हैं लड़के
ो कही क़यामत आ ना
जाये आंख है मेरी फड़के
है सोनिया वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे

दिल तेरा क्यों धड़के कुड़िये
आँख तेरी क्यूँ फड़के
हो गयी तो मुटियार इस लिए
पीछे पड़े हैं लड़के
कर ले मुझे काबुल
सोनिये देख ना पीछे
मुद के हैय सोनिये नि हो
हाय सोनिये नी तल्ली
हो गया लाहोर वे
ढोल जडो वज्जे मेरा
ढोल जडो वज्जे मेरा
हिल जाये लाहोर वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे
कमर हिलायी जब मैंने
तोह हिल गया लाहोर वे
है सोन्या वे तल्ली
हो गया लाहोर वे
हाय सोनिये नी तल्ली
हो गया लाहोर वे बल्ले
बल्ले नइ तोर मुटिरया दी
जीनु वेखदेया बिछु
लड़ जावे साँप चढ़
जावे तोर मुटिरया दी
हो बल्ले बल्ले वे
तोर सोहणे गबरू दी
जीनु वेख देय होल पाह
जावे होश उड़ जावे
तोर सोहणे गबरू दी.


Lyrics in English

Balle balle ni tor mutirayan di
Jinu vekhdeyan bichhu lad
Jave sanp chad jave
Tor mutirayan di

Pahan ke lacha patiyale da
Chandni chok de chhalle
Kali choti lal paranda
Ho gayi balle balle
Ho kamar hilayi jab maine
Toh hil gaya lahor ve
Hay soneya ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve
Ho balle balle ve tor
Sohne gabru di
Jinu vekh deya hol pah
Jave hosh udd jave
Tor sohne gabru di

Pahan ki juti tille wali
Jab yeh munda chale
Kudiya kahandi shava
Shava munde balle balle
Dhol jado vajje mera hoy
Dhol jado vajje mera hil
Jaye lahor ve hay soniye ni ho
Hay soniye ni talli ho gaya lahor ve
Hay soniye ni talli ho gaya lahor ve

Sade pandrah gujare
Jabse dil hai mera dhadake
Sade pandrah gujare
Jabse dil hai mera dhadake
Mujhko khud malum nahi
Kyun pichhe pade hain ladke
O kahi kayamat aa naa
Jaye aankh hai meri phadke
Hay soneya ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve

Dil tera kyun dhadake kudiye
Aankh teri kyun phadke
Ho gayi too mutiyar iss liye
Pichhe pade hain ladke
Kar le mujhe kabul
Soniye dekh naa pichhe
Mud ke hay soniye ni ho
Hay soniye ni talli
Ho gaya lahor ve
Dhol jado vajje mera
Dhol jado vajje mera
Hil jaye lahor ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve
Kamar hilayi jab maine
Toh hil gaya lahor ve
Hay soneya ve talli
Ho gaya lahor ve
Hay soniye ni talli
Ho gaya lahor ve balle
Balle ni tor mutiraya di
Jinu vekhdeya bichhu
Lad jave sanp chad
Jave tor mutiraya di
Ho balle balle ve
Tor sohne gabru di
Jinu vekh deya hol pah
Jave hosh udd jave
Tor sohne gabru di.

Leave a Reply