Banke Gulgule Jal (Apna Haath Jagannath)

Movie: Apna Haath Jagannath
Release: 1960
Featuring Actors: Kishore Kumar, Sayeeda Khan, Nazir
Music Directors: Sachin Dev Burman
Lyrics: Kaifi Azmi
Singers: Kishore Kumar.
Trivia:

Lyrics in Hindi

बनके गुलगुले
जल के बुलबुले
बनके गुलगुले
जल के बुलबुले
यार चुलबुले
सुन रे पगले
बोले रे बार बार
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले

सोडा साबुन ृथा
पानी मिठमिठा
इनके उनके कपडे
धोकर सब्को बना दे चैला
हमने पाप छिपाये
डेग सब के मिटाये
हमसे सर िदुनिअ
उजली हमी को
समझे मैला
बनके गुलगुले
जल के बुलबुले
यार चुलबुले सुन रे पगले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले

अरे बना नाबा अरे
बाबा नाना बबा नाना बाबा
रेसम हो या कड़ी
कब तक लड़े लड़ी
सुबह का मैला
ाड़चल धोकर
किरणों पर फैलाये
दुनिआ का गम काचा
अपना लोहा सचा
फेर के कुन्डली शम से लोहा
शाम को भी चमकाये
बनके गुलगुले
जल के बुलबुले
यार चुलबुले
सुन रे पगले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले

गोरी गोरी धोबन मिया
ओढे रे ओढ़निया
पहने रे नथनिया
बनके दुलहनिया
छुप के इशारे
करे छुप के
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले

ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले
ढोले तू आज अपने
दिल के सब डेग ढोले.

Lyrics in English

Banke gulgule
Jal ke bulbule
Banke gulgule
Jal ke bulbule
Yar chulbule
Sun re pagle
Bole re baar baar
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole

Soda sabun ritha
Pani mithamitha
Inke unke kapde
Dhokar sabko bana de chaila
Humne pap chipaye
Dag sab ke mitaye
Humse sar idunia
Ujali hami ko
Samjhe maila
Banke gulgule
Jal ke bulbule
Yar chulbule sun re pagle
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole

Are bana naba are
Baba nana baba nana baba
Resam ho ya khadi
Kab tak lade ladi
Subah ka maila
Aadchal dhokar
Kirno par failaye
Dunia ka gum kacha
Apna loha sacha
Fer ke kundli sham se loha
Sham ko bhi chamkaye
Banke gulgule
Jal ke bulbule
Yar chulbule
Sun re pagle
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole

Gori gori dhoban miya
Ode re odaniya
Pahne re nathaniya
Banke dulahaniya
Chhup ke isare
Kare chhup ke
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole

Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole
Dhole tu aaj apne
Dil ke sab dag dhole.