Bibi Sanam (Cabaret)

Movie: Cabaret
Release: 2016
Featuring Actors: Richa Chadda, Gulshan Devaiah
Music Directors: Munish Makhija
Lyrics: Kaustav Narayan Niyogi
Singers: Bianca Gomes, Shazneen Arethna, Usha Uthup
Trivia:

Lyrics in Hindi

बीबी सनम जनम
बीबी सनम जनम

अब जो मिल गए है तोह
होंगे न जुदा हम
अब जो मिल गए है तोह
होंगे न जुदा हम

तेरी हर सांस में
हर धड़कन में
है बेस हम
सुनो मेरी जानम
तुझे है मेरी कसम

चलेंगे साथ मिलकर
ज़िन्दगी भर तुम और हम
सुनो मेरी जानम
तुझे है मेरी कसम

बा जोज़ तोफान कस्सी दर शहर इ ग़ुरबत
बीबी सनम जनम
निशाँ-इ-महफ़िल ए माँ रा नदानिस्ट
बीबी सनम जनम
बीबी सनम जनम

अब तोह सारी ज़िन्दगी
अब तोह सारी ज़िन्दगी

न मेखावहं के बे ताबत बेबिनोम
बीबी सनम जनम
दिलम ख़्वाहाद के शदाब ात बेबीनाम
बीबी सनम जनम

नदीदम मन बा बेदारी रूखत रा
बीबी सनम जनम
मगर हंचु पारी ख्वाबत बेबिनोम
बीबी सनम जनम

बीबी सनम जनम
बीबी सनम जनम

अब तोह सारी ज़िन्दगी
अब तोह सारी ज़िन्दगी

बीबी सनम जनम
बीबी सनम जनम
अब तोह सारी ज़िन्दगी
अब तोह सारी ज़िन्दगी

दिले ऐ नाज़ूक तर अज़ जनदिशा दारूम
बीबी सनम जनिम

Lyrics in English

Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem

Ab jo mil gaye hai toh
Honge na judaa hum
Ab jo mil gaye hai toh
Honge na judaa hum

Teri har saans mein
Har dhadkan mein
Hai base hum
Suno meri jaanam
Tujhe hai meri kasam

Chalenge saath milkar
Zindagi bhar tum aur hum
Suno meri jaanam
Tujhe hai meri kasam

Ba joz tofaan kassi dar shahr e ghurbat
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Nishaan-e-mehfil e maa ra nadaanist
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem

Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum
Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum

Na mekhawahm ke be taabat bebinom
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Dilam khwahad ke shadaab at bebinam
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem

Nadeedam man ba bedaari rukhat ra
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Magar hamchu pari khwaabat bebinom
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem

Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem

Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum
Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum

Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Bibi sanam janam, anaar e sisstaanem
Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum
Ab toh saari zindagi, tere ho chuke hum

Dile e naazok tar az andisha darum
Bibi sanam janim, anaar e sisstaanem.