Chaupati Pe Kal Jo Tujh Se (Afsana)

Movie: Afsana
Release:  1951
Featuring Actors: Ashok Kumar, Veena
Music Directors: Bhagatram Batish, Husnlal Batish
Lyrics: Chander Oberoi
Singers: Shamshad Begum, Mohammed Rafi
Trivia:

Lyrics in Hindi

चौपाटी पे कल जो तुझ से
आँख मटक्का हो गया
आँख मटक्का हो गया
पानी पूरी भूल गया मैं
हक्का बक्का
होय हक्का बक्का हो गया
चौपाटी पे कल जो तुझ से
आँख मटक्का हो गया
है
हम्म

तेरे जैसे दो टक्के मजनू
हाथ में ले दिल फिरा करें
दिल फिरा करें
तेरे जैसे दो टक्के मजनू
हाथ में ले दिल फिरा करें
दिल फिरा करें
लड़की देखि झट दिल फेंक
दूजी झूठी मारा करें
गोया मैं हूँ ऐसा वैसा
एक उचक्का हो गया
एक उचक्का हो गया
हाय किस्मत फहुति
तुझसे आँख मटक्का
होय आँख मटक्का हो गया
चौपाटी पे कल जो तुझ से
आँख मटक्का हो गया
आँख मटक्का हो गया

खून के हर कतरे पे
तेरा नाम दिखाऊं मैं रानी
हाय नाम दिखाऊं मैं रानी
ना ना रसिया
ना ना रसिया
रहने दो
मैं मान गयी
मैं जान गयी
तू मेरे मैं तेरी
लो इक़रार ये पक्का हो गया
इकरार ये पक्का हो गया
ः क्या अच्छा जो
तुझसे आँख मटक्का
होय आँख मटक्का हो गया
चौपाटी पे कल जो तुझ से
आँख मटक्का हो गया
है

घटती सी चांदनी
मचलती उमंग हो
रुत हो सुहानी
और रानी मेरे संग हो
राजा मेरे संग हो
दिल हो ऐतबार
और मन में भरा प्यार
तो बहार ही बहार है
बहार ही बहार है
बहार ही बहार
बाहों में बाहें हो
न बाज़ी अदाएं हो
उठती जवानी हो
सादा सी निगाहें हों
दिल में हो ऐतबार
और मन में भरा प्यार
तो बहार ही बहार है
बहार ही बहार है
बहार ही बहार

तांग मेरे इतनी देर क्यों आई
फिर ये रास रचाई क्यों
वाह री मेरी छैल छबीली
लाज तुझे ना आयी क्यों
क्यूँ री सीलो
हो क्यूँ री सीलो
किस्से तेरहट्टा बाटता हो गया
हत्ता बाटता हो गया
हाँ हाँ दादी
उससे मेरा आँख मटक्का
होय आँख मटक्का हो गया
जाने को तुम चले गए
दिल मेरा खट्टा हो गया
दिल मेरा खट्टा हो गया
बना बनाया खेल ये सारा
जौं जुपट्टा
होय जउन जुपट्टा हो गया
चौपाटी पे कल जो तुझ से
आँख मटक्का हो गया
है

Lyrics in English

Chaupati pe kal jo tujh se
Aankh matakka ho gaya
Aankh matakka ho gaya
Paani poori bhool gaya main
Hakka bakkaa
Hoy hakka bakka ho gaya
Chaupati pe kal jo tujh se
Aankh matakka ho gaya
Haay, aankh matakka ho gay
Hmm, ae haan

Tere jaise do takke majnu
Haath mein le dil phiraa karen
Dil phiraa karen
Tere jaise do takke majnu
Haath mein le dil phiraa karen
Dil phiraa karen
Ladki dekhi jhat dil phenka
Dooji jhoothi maara karen
Goya main hoon aisaa waisaa
Ek uchakka ho gaya
Ek uchakka ho gaya
Haaye kismat phhooti
Tujhse aankh matakka
Hoy aankh matakka ho gayaa
Chaupati pe kal jo tujh se
Aankh matakka ho gaya
Aankh matakka ho gaya

Khoon ke har katre pe
Tera naam dikhaaun main rani
Haay naam dikhaaun main rani
Naa naa rasiyaa
Naa naa rasiyaa
Rehne do
Main maan gayi
Main jaan gayi
Tu mere main teri
Lo ikraar ye pakka ho gaya
Ikraar ye pakka ho gaya
Haha kyaa achhaa jo
Tujhse aankh matakkaa
Hoy aankh matakka ho gaya
Chaupati pe kal jo tujh se
Aankh matakka ho gaya
Haay, aankh matakka ho gay

Ghatati si chaandni
Machalti umang ho
Rut ho suhaani
Aur rani mere sang ho
Raja mere sang ho
Dil ho aitbaar
Aur man mein bharaa pyaar
To bahaar hi bahaar hai
Bahaar hi bahaar hai
Bahaar hi bahaar
Baahon mein baahen ho
Na baazi adaayen ho
Uthti jawaani ho
Sadaa si nigaahen hon
Dil me ho aitbaar
Aur man me bhara pyaar
To bahaar hi bahaar hai
Bahaar hi bahaar hai
Bahaar hi bahaar

Tang mere itni der kyun aayi
Phir ye raas rachhayi kyun
Waah ri meri chhail chhabili
Laaj tujhe naa aayi kyun
Kyun ri seelo
Ho kyun ri seelo
Kisse teraahatta batta ho gaya
Hatta batta ho gaya
Haan haan dadi
Usse mera aankh matakka
Hoy aankh matakka ho gaya
Jaane ko tum chale gaye
Dil mera khatta ho gaya
Dil mera khatta ho gaya
Bana banaaya khel ye saaraa
Jaun jupatta
Hoy jaun jupatta ho gaya
Chaupati pe kal jo tujh se
Aankh matakka ho gaya
Haay, aankh matakka ho gay.